[Po4a-commits] "po4a/po/www pl.po,1.6,1.7"

Sun Feb 22 07:41:35 UTC 2009

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/www
In directory alioth:/tmp/cvs-serv22408/www

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Update Polish translations

Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/www/pl.po,v
retrieving revision 1.6
retrieving revision 1.7
diff -u -d -r1.6 -r1.7

--- pl.po	13 Feb 2009 23:39:45 -0000	1.6
+++ pl.po	22 Feb 2009 07:41:33 -0000	1.7
@@ -1,13 +1,13 @@
 # Polish translation of po4a web site
 # This file is distributed under the same license as the po4a package.
-# Robert Luberda <robert at debian.org>, 2008
+# Robert Luberda <robert at debian.org>, 2008 - 2009
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: po4a 0.33\n"
+"Project-Id-Version: po4a 0.35\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-02-14 00:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-18 00:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 08:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-22 08:19+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert at debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,10 +37,8 @@
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:25
-#, fuzzy
-#| msgid "2008-03-03 - po4a 0.33 released"
 msgid "2009-02-10 - po4a 0.35 released"
-msgstr "2008-03-03  - po4a 0.33 wydany"
+msgstr "2009-02-10 - po4a 0.35 wydany"
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:26
@@ -53,13 +51,19 @@
 "have a more comprehensible set of options, and support placeholders by "
 "default to ease the translation and mark the location of sub-blocks."
 msgstr ""
+"Wydanie to dodaje nowe funkcjonalnoÅ›ci do narzÄ™dzi po4a (nowe polecenie "
+"[po_directory] w plikach konfiguracyjnych po4a, dodana opcja --blank do po4a-"
+"normalize, ulepszone rozwiÄ…zywanie konfliktÃ³w przez po4a-gettextize) oraz "
+"wsparcie dla formatu AsciiDoc. ModuÅ‚ Docbook lepiej wspiera wszystkie "
+"elementy z wersji 5.0 i wczeÅ›niejszych. Ponadto moduÅ‚y Xml i pochodne "
+"dziaÅ‚ajÄ… szybciej i majÄ… bardziej przystÄ™pny zbiÃ³r opcji oraz domyÅ›lnie "
+"wspierajÄ… wypeÅ‚niacze, aby uÅ‚atwiÄ‡ tÅ‚umaczenia i oznaczyÄ‡ lokalizacje "
+"podblokÃ³w."
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:38
-#, fuzzy
-#| msgid "2008-03-03 - po4a 0.33 released"
 msgid "2008-04-02 - po4a 0.33.3 released"
-msgstr "2008-03-03  - po4a 0.33 wydany"
+msgstr "2008-04-02 - po4a 0.33.3 wydany"
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:39
@@ -71,6 +75,12 @@
 "translation, a new Wml module, and the support for the fortunes format in "
 "the Text module."
 msgstr ""
+"0.33.1, 0.33.2 oraz 0.33.3 sÄ… niewielkimi wydaniami zawierajÄ…cymi tylko i "
+"wyÅ‚Ä…cznie poprawki bÅ‚Ä™dÃ³w w moduÅ‚ach Xml oraz man. W skryptach "
+"instalacyjnych poprawiono Å›cieÅ¼ki do przetÅ‚umaczonych stron podrÄ™cznika oraz "
+"plikÃ³w MO. Strony podrÄ™cznika sÄ… instalowane w kodowaniu UTF-8, poprawiono "
+"rÃ³wnieÅ¼ ich tytuÅ‚y. 0.32.2 dodaje takÅ¼e tÅ‚umaczenia na jÄ™zyk japoÅ„ski, nowy "
+"moduÅ‚ Wml oraz wsparcie w module Text dla formatu plikÃ³w fortunek."
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:49
@@ -293,10 +303,8 @@
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
 #: html/features.php.en:36
-#, fuzzy
-#| msgid "xml (generic, docbook, xhtml, dia, or guide)"
 msgid "xml (generic, docbook, xhtml, dia, guide, or wml)"
-msgstr "XML (ogÃ³lny, DocBook, XHTML, Dia lub Guide)"
+msgstr "XML (ogÃ³lny, DocBook, XHTML, Dia,  Guide lub WML)"
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
 #: html/features.php.en:37
@@ -310,10 +318,9 @@
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
 #: html/features.php.en:39
-#, fuzzy
-#| msgid "text (simple text files with some formatting)"
 msgid "text (simple text files with some formatting, markdown, or AsciiDoc)"
-msgstr "tekst (proste pliki tekstowe z formatowaniem)"
+msgstr ""
+"tekst (proste pliki tekstowe z formatowaniem, znacznikami lub AsciiDoc)"
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><ul><li>
 #: html/features.php.en:41


