[Po4a-commits] "po4a/po/www ja.po,1.10,1.11"

Nozomu KURASAWA nabetaro-guest at alioth.debian.org
Sun Jul 19 14:22:48 UTC 2009 

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/www
In directory alioth:/tmp/cvs-serv10977/po/www

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
Update Japanese translation. (www pages)


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/www/ja.po,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- ja.po	4 Mar 2009 22:47:15 -0000	1.10
+++ ja.po	19 Jul 2009 14:22:45 -0000	1.11
@@ -3,7 +3,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-04 23:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-17 21:55+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-02 23:48+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro at caldron.jp>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -38,10 +38,9 @@
 # type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:25
-#, fuzzy
 #| msgid "2009-02-10 - po4a 0.35 released"
 msgid "2009-03-15 - po4a 0.36 released"
-msgstr "2009-02-10 - po4a 0.35 リリース"
+msgstr "2009-03-15 - po4a 0.36 リリース"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:26
@@ -51,6 +50,9 @@
 "file. This type will now be provided as an \"extracted comment\" instead of "
 "a \"translator comment\"."
 msgstr ""
+"このリリースでは、Xml (とその派生) モジュール、Man モジュール、TeX モジュール"
+"を改良しました。また、PO ファイルでの文字列タイプを提供する方法を変更しまし"
+"た。このタイプを「翻訳者コメント」から「抽出コメント」として提供されます。"
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
@@ -248,7 +250,6 @@
 # type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/download.php.en:24
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "po4a is a Perl module. It is available as a binary package in many "
 #| "OpenSource distributions (Debian, Ubuntu, Fink, FreeBSD, Gentoo, Fedora, "
@@ -259,8 +260,8 @@
 "and probably others)."
 msgstr ""
 "po4a は Perl のモジュールです。たくさんのオープンソースディストリビューショ"
-"ン (Debian, Ubuntu, Fink, FreeBSD, Gentoo, Fedora, Mandriva, おそらくその他"
-"も) で、バイナリパッケージが用意されています。"
+"ン (Debian, Ubuntu, FreeBSD, Gentoo, Fedora, Mandriva, おそらくその他も) で、"
+"バイナリパッケージが用意されています。"
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>

More information about the Po4a-commits mailing list