[Po4a-commits] "po4a/po/pod ca.po,1.64,1.65"
Nicolas FRANÇOIS
nekral-guest at alioth.debian.org
Wed Jul 22 10:59:15 UTC 2009
Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod
In directory alioth:/tmp/cvs-serv1033/po/pod
Modified Files:
ca.po
Log Message:
* po/pod/ca.po: Synchronized with the POTs.
Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/ca.po,v
retrieving revision 1.64
retrieving revision 1.65
diff -u -d -r1.64 -r1.65
--- ca.po 21 Jul 2009 16:46:28 -0000 1.64
+++ ca.po 22 Jul 2009 10:59:12 -0000 1.65
@@ -634,14 +634,6 @@
#. type: textblock
#: doc/po4a.7.pod:236
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The following schema gives an overview of the process of translating "
-#| "documentation using po4a. Do not be afraid by its apparent complexity, it "
-#| "comes from the fact that the I<whole> process is represented here. Once "
-#| "you converted your project to po4a, only the right part of the graphic is "
-#| "relevant. Note that sgml is taken as example here, but the same remains "
-#| "true for all modules. Each part of the picture will be detailed in the "
-#| "next sections."
msgid ""
"The following schema gives an overview of the process of translating "
"documentation using po4a. Do not be afraid by its apparent complexity, it "
@@ -670,39 +662,6 @@
#. type: verbatim
#: doc/po4a.7.pod:247
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " fr.sgml original.sgml ---->--------+------>----------->-------+\n"
-#| " | | | |\n"
-#| " V V { update of original } |\n"
-#| " | | | |\n"
-#| " +--<---<--+ V |\n"
-#| " | | original.new.sgml----->------->----+\n"
-#| " V V | |\n"
-#| " [po4a-gettextize] +--->---->---+ |\n"
-#| " | | | V |\n"
-#| " | | | [po4a-updatepo] |\n"
-#| " | V ^ | V\n"
-#| " V original.pot | V |\n"
-#| " | | | fr.po |\n"
-#| " | | | (fuzzy) |\n"
-#| " | { translation } | | |\n"
-#| " | | ^ V V\n"
-#| " | | | {manual editing} |\n"
-#| " V V | | |\n"
-#| " | | | V V\n"
-#| " | | +--<--- fr.po addendum original.sgml\n"
-#| " +---->----+---->------->---> (up-to-date) (optional) (up-to-date) \n"
-#| " | | |\n"
-#| " v v v\n"
-#| " +------>-----+------<------+\n"
-#| " |\n"
-#| " v\n"
-#| " [po4a-translate]\n"
-#| " |\n"
-#| " V\n"
-#| " fr.sgml\n"
-#| " (up-to-date)\n"
-#| "\n"
msgid ""
" master.doc\n"
" |\n"
@@ -853,10 +812,6 @@
#. type: textblock
#: doc/po4a.7.pod:314
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Extract the text which have to be translated from the original document "
-#| "into a new pot file (the gettext format). For that, use the I<po4a-"
-#| "gettextize> program that way:"
msgid ""
"Extract the text which have to be translated from the original E<lt>master."
"docE<gt> document into a new translation template E<lt>translation.potE<gt> "
@@ -882,11 +837,6 @@
#. type: textblock
#: doc/po4a.7.pod:320
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "E<lt>formatE<gt> is naturally the format used in the E<lt>master.docE<gt> "
-#| "document. As expected, the output goes into E<lt>translation.potE<gt>. "
-#| "Please refer to L<po4a-gettextize(1)> for more details about the existing "
-#| "options."
msgid ""
"E<lt>formatE<gt> is naturally the format used in the master.doc document. As "
"expected, the output goes into translation.pot. Please refer to L<po4a-"
@@ -967,11 +917,6 @@
#. type: textblock
#: doc/po4a.7.pod:353
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "As before, E<lt>formatE<gt> is the format used in the E<lt>master."
-#| "docE<gt> document. But this time, the po file provided with the -p flag "
-#| "is part of the input. This is your translation. The output goes into "
-#| "E<lt>XX.docE<gt>."
msgid ""
"As before, E<lt>formatE<gt> is the format used in the master.doc document. "
"But this time, the po file provided with the -p flag is part of the input. "
@@ -992,9 +937,6 @@
#. type: textblock
#: doc/po4a.7.pod:361
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "To update your translation when the original file has changed, use the "
-#| "L<po4a-updatepo(1)> program like that:"
msgid ""
"To update your translation when the original master.doc file has changed, "
"use the L<po4a-updatepo(1)> program like that:"
@@ -1006,9 +948,6 @@
#. type: verbatim
#: doc/po4a.7.pod:364
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " $ po4a-updatepo -f <format> -m <new_original.doc> -p <existing.XX.po>\n"
-#| "\n"
msgid ""
" $ po4a-updatepo -f <format> -m <new_master.doc> -p <old_doc.XX.po>\n"
"\n"
@@ -1058,13 +997,6 @@
#. type: textblock
#: doc/po4a.7.pod:384
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Often, you used to translate manually the document happily until a major "
-#| "reorganization of the original document happened. Then, after some "
-#| "unpleasant tries with diff or similar tools, you want to convert to "
-#| "po4a. But of course, you don't want to loose your existing translation "
-#| "in the process. Don't worry, this case is also handled by po4a tools and "
-#| "is called gettextization."
msgid ""
"Often, you used to translate manually the document happily until a major "
"reorganization of the original master.doc document happened. Then, after "
@@ -1162,11 +1094,6 @@
#. type: textblock
#: doc/po4a.7.pod:419
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Let me explain the basis of the procedure first and I will come back on "
-#| "hints to achieve it when the process goes wrong. To ease comprehension, "
-#| "the sgml module is taken as an example once again, but the format used "
-#| "doesn't really matter."
msgid ""
"Let me explain the basis of the procedure first and I will come back on "
"hints to achieve it when the process goes wrong. To ease comprehension, "
@@ -3502,10 +3429,6 @@
#. type: verbatim
#: lib/Locale/Po4a/Common.pm:23
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " use Locale::Po4a::Po;\n"
-#| " my $pofile=Locale::Po4a::Po->new();\n"
-#| "\n"
msgid ""
" use Locale::Po4a::Common qw(nowrapi18n);\n"
" use Locale::Po4a::Text;\n"
@@ -3888,8 +3811,6 @@
#. type: textblock
#: lib/Locale/Po4a/Halibut.pm:26
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Locale::Po4a::Xml - Convert XML documents and derivates from/to PO files"
msgid ""
"Locale::Po4a::Halibut - Convert Halibut documents and derivates from/to PO "
"files"
@@ -3911,9 +3832,6 @@
#. type: textblock
#: lib/Locale/Po4a/Halibut.pm:37
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This module contains the definitions of common LaTeX commands and "
-#| "environments."
msgid ""
"This module contains the definitions of common Halibut commands and "
"environments."
@@ -3944,7 +3862,6 @@
#. type: =head2
#: lib/Locale/Po4a/Halibut.pm:49
#, fuzzy
-#| msgid "verbatim"
msgid "Verbatim blocks"
msgstr "verbatim"
@@ -7108,11 +7025,6 @@
#. type: textblock
#: lib/Locale/Po4a/TeX.pm:909
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Recursively read a file, appending included files which are not listed in "
-#| "the @exclude_include array. Included files are searched in the directory "
-#| "of the input document or in a directory listed in the TEXINPUTS "
-#| "environment variable."
msgid ""
"Recursively read a file, appending included files which are not listed in "
"the @exclude_include array. Included files are searched using the "
@@ -8684,9 +8596,6 @@
#. type: verbatim
#: lib/Locale/Po4a/Wml.pm:162
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " Martin Quinson (mquinson#debian.org)\n"
-#| "\n"
msgid ""
" Martin Quinson (mquinson#debian.org)\n"
" Noriada Kobayashi <nori1 at dolphin.c.u-tokyo.ac.jp>\n"
@@ -8870,7 +8779,6 @@
#. type: =item
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:263
#, fuzzy
-#| msgid "nostrip"
msgid "B<nostrip>"
msgstr "nostrip"
@@ -8904,7 +8812,6 @@
#. type: =item
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:273
#, fuzzy
-#| msgid "caseinsensitive"
msgid "B<caseinsensitive>"
msgstr "caseinsensitive"
@@ -8993,7 +8900,6 @@
#. type: =item
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:312
#, fuzzy
-#| msgid "tagsonly"
msgid "B<tagsonly>"
msgstr "tagsonly"
@@ -9018,7 +8924,6 @@
#. type: =item
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:319
#, fuzzy
-#| msgid "doctype"
msgid "B<doctype>"
msgstr "doctype"
@@ -9026,10 +8931,6 @@
#. type: textblock
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:321
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "String that will try to match with the first line of the document's "
-#| "doctype (if defined). If it doesn't, the document will be considered of a "
-#| "bad type."
msgid ""
"String that will try to match with the first line of the document's doctype "
"(if defined). If it doesn't, a warning will indicate that the document might "
@@ -9043,7 +8944,6 @@
#. type: =item
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:325
#, fuzzy
-#| msgid "tags"
msgid "B<tags>"
msgstr "tags"
@@ -9051,13 +8951,6 @@
#. type: textblock
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:327
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Space-separated list of the tags you want to translate or skip. By "
-#| "default, the specified tags will be excluded, but if you use the "
-#| "\"tagsonly\" option, the specified tags will be the only ones included. "
-#| "The tags must be in the form E<lt>aaaE<gt>, but you can join some "
-#| "(E<lt>bbbE<gt>E<lt>aaaE<gt>) to say that the content of the tag "
-#| "E<lt>aaaE<gt> will only be translated when it's into a E<lt>bbbE<gt> tag."
msgid ""
"Space-separated list of tags you want to translate or skip. By default, the "
"specified tags will be excluded, but if you use the \"tagsonly\" option, the "
@@ -9104,7 +8997,6 @@
#. type: =item
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:342
#, fuzzy
-#| msgid "attributes"
msgid "B<attributes>"
msgstr "attributes"
@@ -9112,14 +9004,6 @@
#. type: textblock
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:344
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Space-separated list of the tag's attributes you want to translate. You "
-#| "can specify the attributes by their name (for example, \"lang\"), but you "
-#| "can prefix it with a tag hierarchy, to specify that this attribute will "
-#| "only be translated when it's into the specified tag. For example: "
-#| "E<lt>bbbE<gt>E<lt>aaaE<gt>lang specifies that the lang attribute will "
-#| "only be translated if it's into an E<lt>aaaE<gt> tag, and it's into a "
-#| "E<lt>bbbE<gt> tag."
msgid ""
"Space-separated list of tag's attributes you want to translate. You can "
"specify the attributes by their name (for example, \"lang\"), but you can "
@@ -9141,7 +9025,6 @@
#. type: =item
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:351
#, fuzzy
-#| msgid "attributes"
msgid "B<foldattributes>"
msgstr "attributes"
@@ -9163,7 +9046,6 @@
#. type: =item
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:359
#, fuzzy
-#| msgid "tags"
msgid "B<customtag>"
msgstr "tags"
@@ -9171,10 +9053,6 @@
#. type: textblock
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:361
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Space-separated list of the tags you want to treat as inline. By "
-#| "default, all tags break the sequence. This follows the same syntax as "
-#| "the tags option."
msgid ""
"Space-separated list of tags which should not be treated as tags. These "
"tags are treated as inline, and do not need to be closed."
@@ -9187,7 +9065,6 @@
#. type: =item
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:364
#, fuzzy
-#| msgid "breaking"
msgid "B<break>"
msgstr "breaking"
@@ -9195,10 +9072,6 @@
#. type: textblock
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:366
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Space-separated list of the tags you want to treat as inline. By "
-#| "default, all tags break the sequence. This follows the same syntax as "
-#| "the tags option."
msgid ""
"Space-separated list of tags which should break the sequence. By default, "
"all tags break the sequence."
@@ -9228,10 +9101,6 @@
#. type: textblock
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:375
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Space-separated list of the tags you want to treat as inline. By "
-#| "default, all tags break the sequence. This follows the same syntax as "
-#| "the tags option."
msgid ""
"Space-separated list of tags which should be treated as inline. By default, "
"all tags break the sequence."
@@ -9250,10 +9119,6 @@
#. type: textblock
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:384
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Space-separated list of the tags you want to treat as inline. By "
-#| "default, all tags break the sequence. This follows the same syntax as "
-#| "the tags option."
msgid ""
"Space-separated list of tags which should be treated as placeholders. "
"Placeholders do not break the sequence, but the content of placeholders is "
@@ -9331,11 +9196,6 @@
#. type: textblock
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:422
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "You can also specify some tag options putting some characters in front of "
-#| "the tag hierarchy. For example, you can put 'w' (wrap) or 'W' (don't "
-#| "wrap) to override the default behavior specified by the global \"wrap\" "
-#| "option."
msgid ""
"You can also specify some tag options putting some characters in front of "
"the tag hierarchy. For example, you can put 'w' (wrap) or 'W' (don't wrap) "
@@ -9350,10 +9210,6 @@
#. type: textblock
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:430
#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Space-separated list of the tags you want to treat as inline. By "
-#| "default, all tags break the sequence. This follows the same syntax as "
-#| "the tags option."
msgid "Space-separated list of tags you do not want to translate."
msgstr ""
"Llista separada per espais dels tags que voleu tractar com a inline (que no "
@@ -9403,7 +9259,6 @@
#. type: textblock
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:451
#, fuzzy
-#| msgid "Coma-separated list of environments which should not be re-wrapped."
msgid "Tags should be translated and content should not be re-wrapped."
msgstr ""
"Llista separada per comes dels entorns, els parà metres dels quals no s'han "
@@ -9462,14 +9317,6 @@
#. type: verbatim
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:560
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " $self->{options}{'new_option'}='';\n"
-#| " $self->SUPER::initialize(%options);\n"
-#| " $self->{options}{'tags'}.=' <p> <head><title>';\n"
-#| " $self->{options}{'attributes'}.=' <p>lang id';\n"
-#| " $self->{options}{'inline'}.=' <br>';\n"
-#| " $self->treat_options;\n"
-#| "\n"
msgid ""
" $self->{options}{'new_option'}='';\n"
" $self->SUPER::initialize(%options);\n"
@@ -10077,9 +9924,6 @@
#. type: verbatim
#: lib/Locale/Po4a/Xml.pm:2049
#, fuzzy, no-wrap
-#| msgid ""
-#| " Nicolas François <nicolas.francois at centraliens.net>\n"
-#| "\n"
msgid ""
" Jordi Vilalta <jvprat at gmail.com>\n"
" Nicolas François <nicolas.francois at centraliens.net>\n"
@@ -10108,7 +9952,6 @@
#. type: textblock
#: po4a:19
#, fuzzy
-#| msgid "po4a [-dhvV] E<lt>config_fileE<gt>"
msgid "po4a [options] E<lt>config_fileE<gt>"
msgstr "po4a [-dhvV] E<lt>fitxer_configE<gt>"
@@ -10347,7 +10190,6 @@
#. type: =head2
#: po4a:97
#, fuzzy
-#| msgid "Specifying the template languages"
msgid "Autodetection of the paths and languages"
msgstr "Especificant la plantilla d'idiomes"
More information about the Po4a-commits
mailing list