[Po4a-commits] "po4a/po/www fr.po,1.9,1.10"

Nicolas FRANCOIS nekral-guest at alioth.debian.org
Sat Mar 7 14:07:37 UTC 2009 

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/www
In directory alioth:/tmp/cvs-serv813/po/www

Modified Files:
	fr.po 
Log Message:
Updated webpages French translation.


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/www/fr.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- fr.po	4 Mar 2009 22:47:15 -0000	1.9
+++ fr.po	7 Mar 2009 14:07:34 -0000	1.10
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: po 4a-cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-04 23:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-14 00:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-07 15:07+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolas François <nicolas.francois at centraliens.net>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -44,10 +44,8 @@
 # type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:25
-#, fuzzy
-#| msgid "2009-02-10 - po4a 0.35 released"
 msgid "2009-03-15 - po4a 0.36 released"
-msgstr "2009-02-10 - po4a 0.35 est sorti"
+msgstr "2009-03-15 - po4a 0.36 est sorti"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:26
@@ -57,6 +55,11 @@
 "file. This type will now be provided as an \"extracted comment\" instead of "
 "a \"translator comment\"."
 msgstr ""
+"Cett version fourni des amélioration pour les modules XML (et ses module "
+"dérivés), Man et TeX. Elle change également la façon dont le type des "
+"chaînes et fourni dans le fichier PO. Ce type est désormais fourni comme "
+"un « commentaire extrait » plutôt que comme un « commentaire du "
+"traducteur »."
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
@@ -258,18 +261,13 @@
 # type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/download.php.en:24
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "po4a is a Perl module. It is available as a binary package in many "
-#| "OpenSource distributions (Debian, Ubuntu, Fink, FreeBSD, Gentoo, Fedora, "
-#| "Mandriva, and probably others)."
 msgid ""
 "po4a is a Perl module. It is available as a binary package in many "
 "OpenSource distributions (Debian, Ubuntu, FreeBSD, Gentoo, Fedora, Mandriva, "
 "and probably others)."
 msgstr ""
 "po4a est un module Perl. Il est disponible comme paquet binaire dans "
-"beaucoup de distributions OpenSource (Debian, Ubuntu, Fink, FreeBSD, Gentoo, "
+"beaucoup de distributions OpenSource (Debian, Ubuntu, FreeBSD, Gentoo, "
 "Fedora, Mandriva, and probably others)."
 
 # type: Content of: <html><body><div><div><h2>

More information about the Po4a-commits mailing list