[Po4a-commits] "po4a/po/pod es.po,1.90,1.91"

[Omar Campagne]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod
In directory alioth:/tmp/cvs-serv24313

Modified Files:
	es.po 
Log Message:
Spanish translation updated.


Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/es.po,v
retrieving revision 1.90
retrieving revision 1.91
diff -u -d -r1.90 -r1.91
--- es.po	20 Nov 2009 08:56:54 -0000	1.90
+++ es.po	20 Nov 2009 11:39:54 -0000	1.91
@@ -22,10 +22,10 @@
 # o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: po4a pod\n"
+"Project-Id-Version: po4a pod 0.37\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-13 17:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-15 16:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-20 12:38+0100\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -213,15 +213,13 @@
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:85
-#, fuzzy
 msgid "Docbook XML for Section 1."
-msgstr "DocBook XML en las secciones 1 y 3."
+msgstr "DocBook XML para la Sección 1."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:88
-#, fuzzy
 msgid "Docbook XML for Section 3."
-msgstr "DocBook XML en las secciones 1 y 3."
+msgstr "DocBook XML para la Sección 3."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:91
@@ -230,27 +228,23 @@
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:94
-#, fuzzy
 msgid "POD for Section 1."
-msgstr "POD para las secciones 1, 3, 5 y 7."
+msgstr "POD para la secciones 1."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:97
-#, fuzzy
 msgid "POD for Section 3."
-msgstr "POD para las secciones 1, 3, 5 y 7."
+msgstr "POD para la Sección 3."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:100
-#, fuzzy
 msgid "POD for Section 5."
-msgstr "POD para las secciones 1, 3, 5 y 7."
+msgstr "POD para la Sección 5."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:103
-#, fuzzy
 msgid "POD for Section 7."
-msgstr "POD para las secciones 1, 3, 5 y 7."
+msgstr "POD para la Sección 7."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:106
@@ -3672,6 +3666,8 @@
 " Neil Williams <linux at codehelp.co.uk>\n"
 "\n"
 msgstr ""
+" Neil Williams <linux at codehelp.co.uk>\n"
+"\n"
 
 # type: textblock
 #. type: textblock
@@ -7065,7 +7061,6 @@
 
 #. type: textblock
 #: doc/po4a-runtime.7.pod:107
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copy this example file as F<po/Makefile> - it shouldn't need editing but you "
 "may want to keep it updated against F</usr/share/doc/po4a/examples/po4a-"
@@ -7073,11 +7068,12 @@
 "underlying intltool support changes. (The file itself was generated from "
 "another project using autotools and intltool.)"
 msgstr ""
-"Copie este fichero de ejemplo como F<po>. No tendría porqué editarlo, pero "
-"puede que quiera crear un symlink con F</usr/share/doc/po4a/examples/po4a-"
-"build.make>, ya que puede que precise actualización en futuras publicaciones "
-"de po4a, a medida cambia el elemento subyacente de apoyo intltool. (El "
-"fichero en si mismo se generó en otro proyecto usando autotools e intltool.)"
+"Copie este fichero de ejemplo como F<po/Makefile>. No tendría porqué "
+"editarlo, pero puede que quiera crear un symlink con "
+"F</usr/share/doc/po4a/examples/po4a-build.make>, ya que puede precisar "
+"actualización en futuras publicaciones de po4a, a medida que cambia el "
+"elemento subyacente de apoyo intltool. (El fichero en si mismo se generó en "
+"otro proyecto usando autotools e intltool.)"
 
 #. type: =head1
 #: doc/po4a-runtime.7.pod:116