[Po4a-commits] "po4a/po/pod es.po,1.91,1.92"

[Neil Williams]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod
In directory alioth:/tmp/cvs-serv29586/po/pod

Modified Files:
	es.po 
Log Message:
	* po/pod/es.po: Fix a few typos.
	* share/po4a-build: Read the translated XML;
	fix for typo in call to xsltproc.



Index: es.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/es.po,v
retrieving revision 1.91
retrieving revision 1.92
diff -u -d -r1.91 -r1.92
--- es.po	20 Nov 2009 11:39:54 -0000	1.91
+++ es.po	21 Nov 2009 01:01:15 -0000	1.92
@@ -69,7 +69,7 @@
 "group>"
 msgstr ""
 "<command>po4a-build</command> <group> <arg>-f</arg> <arg>--file </arg> "
-"<replaceable> fichero</replaceable> </group> <group> <arg>--pot-only</arg> </"
+"<replaceable> fichero</replaceable> </group> <group> <arg>--pot-only</arg></"
 "group>"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
@@ -553,6 +553,7 @@
 
 #. type: Content of: <refentry><refsynopsisdiv><cmdsynopsis>
 #: share/doc//po4aman-display-po.xml:21
+#, fuzzy
 msgid ""
 "<command>po4aman-display-po</command> <arg choice='plain'>-p </arg> <arg "
 "choice='plain'><replaceable>PO_FILE</replaceable></arg> <arg "
@@ -575,7 +576,7 @@
 "<command>po4aman-display-po</command> can be used by a translator who wants "
 "to check how the man page being translated in a PO will be displayed."
 msgstr ""
-"El traductor puede usar B<po4aman-display-po> para revisar como se verá una "
+"El traductor puede usar <command>po4aman-display-po</command> para revisar como se verá una "
 "página de manual que está traduciendo con un fichero po."
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
@@ -6914,8 +6915,8 @@
 "F</usr/share/doc/po4a/examples/> to populate it."
 msgstr ""
 "Finalizando, tiene que crear su directorio F<po/> de nivel superior y "
-"después usar los ficheros de ejemplo en F</usr/share/doc/po4a/examples/> para "
-"llenarlo."
+"después usar los ficheros de ejemplo en F</usr/share/doc/po4a/examples/> "
+"para llenarlo."
 
 #. type: =item
 #: doc/po4a-runtime.7.pod:54
@@ -7069,11 +7070,11 @@
 "another project using autotools and intltool.)"
 msgstr ""
 "Copie este fichero de ejemplo como F<po/Makefile>. No tendría porqué "
-"editarlo, pero puede que quiera crear un symlink con "
-"F</usr/share/doc/po4a/examples/po4a-build.make>, ya que puede precisar "
-"actualización en futuras publicaciones de po4a, a medida que cambia el "
-"elemento subyacente de apoyo intltool. (El fichero en si mismo se generó en "
-"otro proyecto usando autotools e intltool.)"
+"editarlo, pero puede que quiera crear un symlink con F</usr/share/doc/po4a/"
+"examples/po4a-build.make>, ya que puede precisar actualización en futuras "
+"publicaciones de po4a, a medida que cambia el elemento subyacente de apoyo "
+"intltool. (El fichero en si mismo se generó en otro proyecto usando "
+"autotools e intltool.)"
 
 #. type: =head1
 #: doc/po4a-runtime.7.pod:116