[Po4a-commits] "po4a/po/pod ja.po,1.51,1.52"

[Denis Barbier]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod
In directory alioth:/tmp/cvs-serv29616/po/pod

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
Remove previous translations (prefixed by '#|')


Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/ja.po,v
retrieving revision 1.51
retrieving revision 1.52
diff -u -d -r1.51 -r1.52
--- ja.po	2 Aug 2010 12:51:38 -0000	1.51
+++ ja.po	14 Aug 2010 14:48:31 -0000	1.52
@@ -190,13 +190,11 @@
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:85
-#| msgid "Docbook XML for Section 1."
 msgid "DocBook XML for section 1."
 msgstr "セクション 1 用 DocBook XML"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:88
-#| msgid "Docbook XML for Section 3."
 msgid "DocBook XML for section 3."
 msgstr "セクション 3 用 DocBook XML"
 
@@ -207,25 +205,21 @@
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:94
-#| msgid "POD for Section 1."
 msgid "POD for section 1."
 msgstr "セクション 1 用 POD"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:97
-#| msgid "POD for Section 3."
 msgid "POD for section 3."
 msgstr "セクション 3 用 POD"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:100
-#| msgid "POD for Section 5."
 msgid "POD for section 5."
 msgstr "セクション 5 用 POD"
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><orderedlist><listitem><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:103
-#| msgid "POD for Section 7."
 msgid "POD for section 7."
 msgstr "セクション 7 用 POD"
 
@@ -325,11 +319,6 @@
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><refsect2><para>
 #: share/doc//po4a-build.xml:143
-#| msgid ""
-#| "XML/XSL support includes specifying which of the binary packages use XSL "
-#| "support in the XMLPACKAGES variable, the top level DocBook file to pass "
-#| "to <command>xsltproc</command> and the location of the XML or Docbook "
-#| "files. The XSLFILE can be overridden, if necessary."
 msgid ""
 "XML/XSL support includes specifying which of the binary packages use XSL "
 "support in the XMLPACKAGES variable, the top level DocBook file to pass to "
@@ -579,11 +568,6 @@
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: share/doc//po4aman-display-po.xml:40
-#| msgid ""
-#| "Manual pages generated from other formats, like docbook or pod, are not "
-#| "supported.  See <citerefentry><refentrytitle>po4apod-display-po</"
-#| "refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry> for an equivalent "
-#| "supporting <emphasis remap='I'>pod</emphasis> documents."
 msgid ""
 "Manual pages generated from other formats, like DocBook or POD, are not "
 "supported.  See <citerefentry><refentrytitle>po4apod-display-po</"
@@ -611,7 +595,7 @@
 msgstr "<option>-m </option><replaceable>MASTER_FILE</replaceable>"
 
 # type: Plain text
-#.  .br
+#.  .br 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: share/doc//po4aman-display-po.xml:57
 msgid ""
@@ -703,7 +687,6 @@
 
 #. type: Content of: <refentry><refnamediv><refpurpose>
 #: share/doc//po4apod-display-po.xml:16
-#| msgid "man display of a translated pod file according to a PO"
 msgid "man display of a translated POD file according to a PO"
 msgstr "PO により翻訳済み POD ファイルの man ページを表示する"
 
@@ -724,11 +707,6 @@
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><para>
 #: share/doc//po4apod-display-po.xml:33
-#| msgid ""
-#| "<command>po4apod-display-po</command> can be used by a translator who "
-#| "wants to check how the man page, generated from a pod file, being "
-#| "translated in a PO will be displayed. Generally, pod file is only "
-#| "available in source package or embedded in Perl script."
 msgid ""
 "<command>po4apod-display-po</command> can be used by a translator who wants "
 "to check how the man page, generated from a POD file, being translated in a "
@@ -747,7 +725,6 @@
 
 #. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
 #: share/doc//po4apod-display-po.xml:51
-#| msgid "The original pod file used by po4a to generate PO file."
 msgid "The original POD file used by po4a to generate PO file."
 msgstr ""
 "po4a が PO ファイルを生成するのに使用する、オリジナル POD ファイルです。"
@@ -2763,7 +2740,6 @@
 
 #. type: textblock
 #: scripts/msguntypot:19
-#| msgid "msguntypot - update po files when a typo is fixed in pot file"
 msgid "msguntypot - update PO files when a typo is fixed in POT file"
 msgstr "msguntypot - POT ファイルのタイプミス修正時に PO ファイルを更新"
 
@@ -2787,11 +2763,6 @@
 
 #. type: textblock
 #: scripts/msguntypot:31
-#| msgid ""
-#| "This task is difficult and error prone when done manually, and this tool "
-#| "is there to help doing so correctly. You just need to provide the two "
-#| "versions of the pot file: before the edition and after as marked in the "
-#| "above synopsis, and it all becomes automatic."
 msgid ""
 "This task is difficult and error prone when done manually, and this tool is "
 "there to help doing so correctly. You just need to provide the two versions "
@@ -2820,7 +2791,6 @@
 
 #. type: =item
 #: scripts/msguntypot:43 scripts/msguntypot:64
-#| msgid "- Regenerate your pot and po files."
 msgid "- Regenerate your POT and PO files."
 msgstr "- POT ファイルと PO ファイルを再生成します。"
 
@@ -2841,9 +2811,6 @@
 
 #. type: textblock
 #: scripts/msguntypot:49
-#| msgid ""
-#| "or something else, depending on your project's building settings. You "
-#| "know how to make sure your pot an po files are uptodate, don't you??"
 msgid ""
 "or something else, depending on your project's building settings. You know "
 "how to make sure your POT an PO files are uptodate, don't you??"
@@ -2854,7 +2821,6 @@
 
 #. type: =item
 #: scripts/msguntypot:52
-#| msgid "- Make a copy of your pot file."
 msgid "- Make a copy of your POT file."
 msgstr "- POT ファイルのコピーを作成します。"
 
@@ -2900,10 +2866,6 @@
 
 #. type: textblock
 #: scripts/msguntypot:70
-#| msgid ""
-#| "At this point, the typo fix fuzzied all the translations, and this "
-#| "unfortunate change is the only one between the po files of your main "
-#| "directory and the one from the fridge. Here is how to solve this."
 msgid ""
 "At this point, the typo fix fuzzied all the translations, and this "
 "unfortunate change is the only one between the PO files of your main "
@@ -2930,9 +2892,6 @@
 
 #. type: =item
 #: scripts/msguntypot:80
-#| msgid ""
-#| "- Manually merge the po files with the new pot file, but taking the "
-#| "useless fuzzy into account"
 msgid ""
 "- Manually merge the PO files with the new POT file, but taking the useless "
 "fuzzy into account"
@@ -2966,10 +2925,6 @@
 
 #. type: textblock
 #: scripts/msguntypot:90
-#| msgid ""
-#| "You're done. The typo was eradicated from msgstr of both your pot and po "
-#| "files, and the po files were not fuzzyied in the process. Your "
-#| "translators love you already."
 msgid ""
 "You're done. The typo was eradicated from msgstr of both your POT and PO "
 "files, and the PO files were not fuzzyied in the process. Your translators "
@@ -6880,9 +6835,6 @@
 
 #. type: textblock
 #: doc/po4a-runtime.7.pod:44
-#| msgid ""
-#| "The --keywords option can also be useful - see the L<xgettext(1)> "
-#| "documentation."
 msgid ""
 "The --keywords option can also be useful - see the xgettext documentation."
 msgstr ""
@@ -8212,11 +8164,6 @@
 
 #. type: textblock
 #: lib/Locale/Po4a/Man.pm:41
-#| msgid ""
-#| "The first change is about font change specifications.  In nroff, there "
-#| "are several ways to specify if a given word should be written in small, "
-#| "bold or italics. In the text to translate, there is only one way, "
-#| "borrowed from the POD (perl online documentation) format:"
 msgid ""
 "The first change is about font change specifications.  In nroff, there are "
 "several ways to specify if a given word should be written in small, bold or "