[Po4a-commits] r2461 - /web/po/www/es.po

Thu Dec 2 11:55:47 UTC 2010

Author: elric-guest
Date: Thu Dec  2 11:55:47 2010
New Revision: 2461

URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/?sc=1&rev=2461
Log:
updating Spanish website translation

Modified:
    web/po/www/es.po

Modified: web/po/www/es.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/web/po/www/es.po?rev=2461&op=diff
==============================================================================

--- web/po/www/es.po (original)
+++ web/po/www/es.po Thu Dec  2 11:55:47 2010
@@ -32,7 +32,7 @@
 "Project-Id-Version: po4a 0.40.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-30 23:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-28 10:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-02 12:55+0100\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish at lists.debian.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -64,10 +64,8 @@
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:25
-#, fuzzy
-#| msgid "2010-10-xx - po4a 0.41 released"
 msgid "2010-12-01 - po4a 0.41 released"
-msgstr "xx-10-2010 - publicado po4a 0.41"
+msgstr "01-12-2010 - publicado po4a 0.41"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:26
@@ -83,26 +81,17 @@
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:34
-#, fuzzy
-#| msgid "2010-08-25 - po4a 0.40.1 released"
 msgid "2010-11-30 - po4a 0.40.2 released"
-msgstr "25-08-2010 - publicado po4a 0.40.1"
+msgstr "30-11-2010 - publicado po4a 0.40.2"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:35
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is mostly a translation release.  Documentation has been reviewed, "
-#| "and many translations updated.  The header entry when creating POT files "
-#| "has also been modified in order to be consistent with xgettext."
 msgid ""
 "This is a translation release.  Documentation has been reviewed, and many "
 "translations updated."
 msgstr ""
 "Esta es bÃ¡sicamente una publicaciÃ³n de mejora de traducciones. La "
-"documentaciÃ³n se ha revisado y muchas traducciones se han actualizado. AsÃ "
-"mismo, se ha modificado la cabecera insertada en la creaciÃ³n de ficheros POT "
-"para ofrecer una mayor consistencia con xgettext."
+"documentaciÃ³n se ha revisado y muchas traducciones se han actualizado."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:40
@@ -482,20 +471,16 @@
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/download.php.en:30
 msgid "SVN"
-msgstr ""
+msgstr "SVN"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/download.php.en:31
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The latest sources are available from our <a href=\"http://alioth.debian."
-#| "org/scm/viewvc.php/po4a/?root=po4a\">CVS repository</a>."
 msgid ""
 "The latest sources are available from our <a href=\"http://alioth.debian.org/"
 "scm/?group_id=30267\">SVN repository</a>."
 msgstr ""
-"Puede obtener las fuentes mÃ¡s recientes desde nuestro <a href=\"http://"
-"alioth.debian.org/scm/viewvc.php/po4a/?root=po4a\">repositorio CVS</a>."
+"Puede obtener las fuentes mÃ¡s recientes desde nuestro <a href=\"http://alioth"
+".debian.org/scm/?group_id=30267\">repositorio SVN</a>."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/download.php.en:32


