[Po4a-commits] "po4a/po/pod fr.po,1.154,1.155 it.po,1.74,1.75"

[David PREVOT]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/pod
In directory alioth:/tmp/cvs-serv15734/po/pod

Modified Files:
	fr.po it.po 
Log Message:
Italian documentation translation unfuzzied, and one more details corrected

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/it.po,v
retrieving revision 1.74
retrieving revision 1.75
diff -u -d -r1.74 -r1.75
--- it.po	27 Jul 2010 19:39:49 -0000	1.74
+++ it.po	28 Jul 2010 04:28:48 -0000	1.75
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po4a 0.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-27 21:31+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-27 23:51-0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-09-05 00:01+0200\n"
 "Last-Translator: Danilo Piazzalunga <danilopiazza at libero.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
@@ -147,7 +147,7 @@
 
 # type: =head2
[...3315 lines suppressed...]
 
@@ -12472,6 +12380,18 @@
 msgstr "Copyright © 2005 Nicolas FRANÇOIS <nicolas.francois at centraliens.net>."
 
 # type: textblock
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The goal of the po4a (po for anything) project is to ease translations "
+#~ "(and more interestingly, the maintenance of translations) using gettext "
+#~ "tools on areas where they were not originally expected like documentation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Lo scopo del progetto po4a (po for anything - po per tutto) è di "
+#~ "facilitare la traduzione e, cosa ancor più interessante, la manutenzione "
+#~ "delle traduzioni usando gettext e i relativi strumenti in campi in cui il "
+#~ "loro uso non era programmato, come la documentazione."
+
+# type: textblock
 #~ msgid "Copyright 2002, 2003, 2004 by SPI, inc."
 #~ msgstr "Copyright © 2002, 2003, 2004 SPI, inc."
 

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/pod/fr.po,v
retrieving revision 1.154
retrieving revision 1.155
diff -u -d -r1.154 -r1.155
--- fr.po	28 Jul 2010 03:24:35 -0000	1.154
+++ fr.po	28 Jul 2010 04:28:37 -0000	1.155
@@ -7077,7 +7077,7 @@
 
 #. type: textblock
 #: lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:90
-msgid "Locale::Po4a::Chooser -manage po4a modules"
+msgid "Locale::Po4a::Chooser - manage po4a modules"
 msgstr "Locale::Po4a::Chooser - gère les modules po4a"
 
 #. type: textblock