[Po4a-commits] "po4a/po/bin pl.po,1.37,1.38"

[Robert Luberda]

Update of /cvsroot/po4a/po4a/po/bin
In directory alioth:/tmp/cvs-serv22658/bin

Modified Files:
	pl.po 
Log Message:
Update Polish translations


Index: pl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/po4a/po4a/po/bin/pl.po,v
retrieving revision 1.37
retrieving revision 1.38
diff -u -d -r1.37 -r1.38
--- pl.po	1 Feb 2010 23:51:36 -0000	1.37
+++ pl.po	19 Mar 2010 22:19:40 -0000	1.38
@@ -1,17 +1,16 @@
 # Polish translation of po4a
 # This file is distributed under the same license as the po4a package.
-# Robert Luberda <robert at debian.org>, 2005 - 2009
+# Robert Luberda <robert at debian.org>, 2005 - 2010
 #
 msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: po4a 0.37\n"
+msgstr "Project-Id-Version: po4a 0.39\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-02 00:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-22 13:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-19 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert at debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish at lists.debian.org>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:27
@@ -894,16 +893,16 @@
 msgstr "nie można uruchomić \"%s\": %s."
 
 #: ../../po4a:680
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 #| msgid "'%s' died with signal %d, "
 msgid "'%s' died with signal %d, with coredump."
-msgstr "\"%s\" zostało przerwane sygnałem \"%d\","
+msgstr "\"%s\" zostało przerwane sygnałem \"%d\" powodującym zrzut pamięci."
 
 #: ../../po4a:684
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 #| msgid "'%s' died with signal %d, "
 msgid "'%s' died with signal %d, without coredump."
-msgstr "\"%s\" zostało przerwane sygnałem \"%d\","
+msgstr "\"%s\" zostało przerwane sygnałem \"%d\", bez zrzutu pamięci."
 
 #: ../../po4a:689
 #, perl-format
@@ -972,18 +971,19 @@
 msgstr "%s nie zawiera żadnego pliku PO"
 
 #: ../../po4a:818
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 #| msgid "The '%s' master file was specified earlier in the "
 msgid ""
 "The '%s' master file was specified earlier in the configuration file.  This "
 "may cause problems with options."
-msgstr "Plik główny \"%s\" został już wcześniej podany w "
+msgstr "Plik główny \"%s\" został już wcześniej wymieniony w pliku konfiguracyjnym. Może to powodować "
+"problemy z opcjami."
 
 #: ../../po4a:824
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 #| msgid "File %s does not exist."
 msgid "The '%s' master file does not exist."
-msgstr "Plik %s nie istnieje."
+msgstr "Plik główny \"%s\" nie istnieje."
 
 #: ../../po4a:872
 msgid "The translated and master file are the same."
@@ -1011,7 +1011,6 @@
 msgstr "Nie można przetworzyć linii opcji (brakujący >%s<?): %s"
 
 #: ../../po4a:980
-#, fuzzy
 #| msgid "Splitted mode, creating a temporary POT"
 msgid "Split mode, creating a temporary POT"
 msgstr "Tryb dzielenia, tworzenie tymczasowego POT"
@@ -1117,33 +1116,34 @@
 
 #. Argument checking
 #: ../../scripts/msguntypot:166 ../../scripts/msguntypot:168
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 #| msgid "Unparsable argument '%s' (%s)."
 msgid "Mandatory argument '%s' missing."
-msgstr "Nieznany argument \"%s\" (%s)."
+msgstr "Nie podano wymaganego argumentu \"%s\"."
 
 #: ../../scripts/msguntypot:177
 #, perl-format
 msgid ""
 "The new and old pot files have different amount of strings (%d != %d). "
 "Something's seriously wrong here."
-msgstr ""
+msgstr "Nowy i stary plik POT różnią się liczbą komunikatów (%d != %d)."
+" Coś poszło nie tak!"
 
 #: ../../scripts/msguntypot:195
 #, perl-format
 msgid "Found %d modified entries."
-msgstr ""
+msgstr "Znaleziono %d zmodyfikowanych wpisów."
 
 #: ../../scripts/msguntypot:209
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 #| msgid "Updating %s:"
 msgid "Handling %s"
-msgstr "Aktualizowanie %s:"
+msgstr "Obsługiwanie %s"
 
 #: ../../scripts/msguntypot:234
 #, perl-format
 msgid "Modified %d entries in %d files."
-msgstr ""
+msgstr "Zmodyfikowano %d wpisów w %d plikach."
 
 #. print out help message
 #: ../../po4a-build.sh:91