[Po4a-commits] r2363 - in /trunk: debian/changelog po/bin/eu.po

Wed Nov 24 18:10:57 UTC 2010

Author: taffit-guest
Date: Wed Nov 24 18:10:50 2010
New Revision: 2363

URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/?sc=1&rev=2363
Log:
Basque program translation update

Modified:
    trunk/debian/changelog
    trunk/po/bin/eu.po

Modified: trunk/debian/changelog
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/trunk/debian/changelog?rev=2363&op=diff
==============================================================================

--- trunk/debian/changelog (original)
+++ trunk/debian/changelog Wed Nov 24 18:10:50 2010
@@ -23,7 +23,7 @@
   [ Updated program translations ]
   * Vietnamese, by Clytie Siddall (Closes: #598560)
   * Slovenian, by Andrej Å½nidarÅ¡iÄ
-  * Basque, by dooteo (Closes: #603381)
+  * Basque, by IÃ±aki LarraÃ±aga Murgoitio (Closes: #603381)
   * French, by David PrÃ©vot
   * Japanese, by KURASAWA Nozomu
   * Czech, by Michal Å imÅ¯nek (Closes: #604685)
@@ -36,7 +36,7 @@
   * Add myself as uploader
   * Fix preserve force-break (trailing space) in markdown mode of Text module.
 
- -- Nicolas FRANCOIS (Nekral) <nicolas.francois at centraliens.net>  Wed, 24 Nov 2010 13:23:10 -0400
+ -- Nicolas FRANCOIS (Nekral) <nicolas.francois at centraliens.net>  Wed, 24 Nov 2010 13:25:23 -0400
 
 po4a (0.40.1-1) unstable; urgency=low
 

Modified: trunk/po/bin/eu.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/trunk/po/bin/eu.po?rev=2363&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/bin/eu.po (original)
+++ trunk/po/bin/eu.po Wed Nov 24 18:10:50 2010
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: po4a_0.41-1_eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-24 01:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-13 16:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-20 15:39+0100\n"
 "Last-Translator: IÃ±aki LarraÃ±aga Murgoitio <dooteo at euskalgnu.org>\n"
 "Language-Team: Basque <debian-l10n-basque at lists.debian.org>\n"
 "Language: eu\n"
@@ -19,7 +19,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Rosetta-Version: 0.1\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Chooser.pm:26
@@ -795,7 +795,7 @@
 "Couldn't determine the input document's charset. Please specify it on the "
 "command line. (non-ASCII char at %s)"
 msgstr ""
-"Ezin da sarrerako dokumetuaren karaktere-jokoa antzeman. Zehaztu ezazu "
+"Ezin da sarrerako dokumentuaren karaktere-jokoa antzeman. Zehaztu ezazu "
 "komando-lerroan. (karaktere ez-ASCIIa %s(e)n)"
 
 #: ../../lib/Locale/Po4a/Wml.pm:89
@@ -1183,88 +1183,88 @@
 #: ../../share/po4a-build:124
 #, sh-format
 msgid "Unrecognised command: $com"
-msgstr ""
+msgstr "Komando ezezaguna: $com"
 
 #. without config, there's nothing to do.
 #: ../../share/po4a-build:132
 #, sh-format
 msgid "Cannot find config file! '$FILE'"
-msgstr ""
+msgstr "Ezin da konfigurazioko fitxategia aurkitu: '$FILE'"
 
 #. test
 #: ../../share/po4a-build:197 ../../share/po4a-build:247
 #, sh-format
 msgid "Internal po4a from $OURS being used instead of /usr/bin/"
-msgstr ""
+msgstr "$OURS-(e)ko barneko po4a erabiltzen ari da /usr/bin/ ordez."
 
 #. TRANSLATORS: $X contains the name of the manual page
 #: ../../share/po4a-build:258
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $X (1). . ."
-msgstr ""
+msgstr "$X (1)en itzuli gabeko fitxategiak prozesatzen..."
 
 #. TRANSLATORS: $X3 contains the name of the manual page
 #: ../../share/po4a-build:265
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $X3 (3). . ."
-msgstr ""
+msgstr "$X3 (3)ren itzuli gabeko fitxategiak prozesatzen..."
 
 #. TRANSLATORS: $file contains the basename of the POD file
 #: ../../share/po4a-build:277
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $file (1) . . ."
-msgstr ""
+msgstr "$file (1)en itzuli gabeko fitxategiak prozesatzen..."
 
 #. TRANSLATORS: $name contains the Perl module name
 #: ../../share/po4a-build:285
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $name (3) . . ."
-msgstr ""
+msgstr "$name (3)ren itzuli gabeko fitxategiak prozesatzen..."
 
 #. TRANSLATORS: $file contains the basename of the POD file
 #: ../../share/po4a-build:293
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $file (5) . . ."
-msgstr ""
+msgstr "$file (5)en itzuli gabeko fitxategiak prozesatzen..."
 
 #. TRANSLATORS: $file contains the basename of the POD file
 #: ../../share/po4a-build:307
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $file (7) . . ."
-msgstr ""
+msgstr "$file (7)ren itzuli gabeko fitxategiak prozesatzen..."
 
 #. TRANSLATORS: $l contains language code, $X contains the name of the manual page
 #: ../../share/po4a-build:328
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $X (1). . ."
-msgstr ""
+msgstr "$X (1)en itzuli gabeko $l prozesatzen..."
 
 #. TRANSLATORS: $l contains language code, $X3 contains the name of the manual page
 #: ../../share/po4a-build:337
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $X3 (3). . ."
-msgstr ""
+msgstr "$X3 (3)ren itzuli gabeko $l prozesatzen..."
 
 #. TRANSLATORS: $l contains language code, $file contains the basename of the POD file
 #: ../../share/po4a-build:351
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $file (1). . ."
-msgstr ""
+msgstr "$file (1)en itzuli gabeko $l prozesatzen..."
 
 #. TRANSLATORS: $l contains language code, $name contains the Perl module name
 #: ../../share/po4a-build:362
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $name (3). . ."
-msgstr ""
+msgstr "$name (3)ren itzuli gabeko $l prozesatzen..."
 
 #. TRANSLATORS: $l contains language code, $file contains the basename of the POD file
 #: ../../share/po4a-build:372
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $file (5). . ."
-msgstr ""
+msgstr "$file (5)en itzuli gabeko $l prozesatzen..."
 
 #. TRANSLATORS: $l contains language code, $file contains the basename of the POD file
 #: ../../share/po4a-build:388
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $file (7). . ."
-msgstr ""
+msgstr "$file (7)en itzuli gabeko $l prozesatzen..."


