[Po4a-commits] r2425 - /branches/0.40.x/po/bin/ja.po

[taffit-guest at users.alioth.debian.org]

Author: taffit-guest
Date: Sun Nov 28 23:24:39 2010
New Revision: 2425

URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/?sc=1&rev=2425
Log:
Update Japanese translation for 0.41-1.

Modified:
    branches/0.40.x/po/bin/ja.po

Modified: branches/0.40.x/po/bin/ja.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/branches/0.40.x/po/bin/ja.po?rev=2425&op=diff
==============================================================================
--- branches/0.40.x/po/bin/ja.po (original)
+++ branches/0.40.x/po/bin/ja.po Sun Nov 28 23:24:39 2010
@@ -4,7 +4,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a at packages.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-19 21:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 20:50+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-20 10:30+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro at caldron.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese at lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -1168,79 +1168,79 @@
 #: ../../share/po4a-build:124
 #, sh-format
 msgid "Unrecognised command: $com"
-msgstr ""
+msgstr "認識できないコマンド: $com"
 
 #. without config, there's nothing to do.
 #: ../../share/po4a-build:132
 #, sh-format
 msgid "Cannot find config file! '$FILE'"
-msgstr ""
+msgstr "設定ファイルが見つかりません! '$FILE'"
 
 #. test
 #: ../../share/po4a-build:193 ../../share/po4a-build:243
 #, sh-format
 msgid "Internal po4a from $OURS being used instead of /usr/bin/"
-msgstr ""
+msgstr " /usr/bin/ ではなく $OURS のå†
蔵 po4a を使用します"
 
 #: ../../share/po4a-build:253
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $X (1). . ."
-msgstr ""
+msgstr "$X (1) の未訳ファイルを処理しています. . ."
 
 #: ../../share/po4a-build:259
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $X3 (3). . ."
-msgstr ""
+msgstr "$X3 (3) の未訳ファイルを処理しています. . ."
 
 #: ../../share/po4a-build:270
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $file (1) . . ."
-msgstr ""
+msgstr "$file (1) の未訳ファイルを処理しています . . ."
 
 #: ../../share/po4a-build:277
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $name (3) . . ."
-msgstr ""
+msgstr "$name (3) の未訳ファイルを処理しています . . ."
 
 #: ../../share/po4a-build:284
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $file (5) . . ."
-msgstr ""
+msgstr "$file (5) の未訳ファイルを処理しています . . ."
 
 #: ../../share/po4a-build:297
 #, sh-format
 msgid "Processing untranslated files for $file (7) . . ."
-msgstr ""
+msgstr "$file (7) の未訳ファイルを処理しています . . ."
 
 #: ../../share/po4a-build:317
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $X (1). . ."
-msgstr ""
+msgstr "$X (1) の翻訳 ($l) を処理しています. . ."
 
 #: ../../share/po4a-build:325
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $X3 (3). . ."
-msgstr ""
+msgstr "$X3 (3) の翻訳 ($l) を処理しています. . ."
 
 #: ../../share/po4a-build:338
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $file (1). . ."
-msgstr ""
+msgstr "$file (1) の翻訳 ($l) を処理しています. . ."
 
 #: ../../share/po4a-build:348
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $name (3). . ."
-msgstr ""
+msgstr "$name (3) の翻訳 ($l) を処理しています. . ."
 
 #: ../../share/po4a-build:357
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $file (5). . ."
-msgstr ""
+msgstr "$file (5) の翻訳 ($l) を処理しています. . ."
 
 #: ../../share/po4a-build:372
 #, sh-format
 msgid "Processing $l translations for $file (7). . ."
-msgstr ""
+msgstr "$file (7) の翻訳 ($l) を処理しています. . ."
 
 #~ msgid "Can't copy %s to %s: %s."
 #~ msgstr "%s から %s にコピーできません: %s"