[Po4a-commits] r2246 - /trunk/po/pod/fr.po

[barbier-guest at users.alioth.debian.org]

Author: barbier-guest
Date: Sun Sep 12 21:59:18 2010
New Revision: 2246

URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/?sc=1&rev=2246
Log:
Fix typos in po/pod/fr.po

Modified:
    trunk/po/pod/fr.po

Modified: trunk/po/pod/fr.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/trunk/po/pod/fr.po?rev=2246&op=diff
==============================================================================
--- trunk/po/pod/fr.po (original)
+++ trunk/po/pod/fr.po Sun Sep 12 21:59:18 2010
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: po4a 0.40-1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-08-20 21:30+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-28 00:54-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-12 23:12+0200\n"
 "Last-Translator: David Prévot <david at tilapin.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -822,7 +822,7 @@
 "Le programme B<po4a> permet d'éviter d'appeler L<po4a-gettextize(1)>, L<po4a-"
 "updatepo(1)>, et L<po4a-translate(1)> dans des Makefiles compliqués quand "
 "plusieurs fichiers doivent être traduits, si différents formats sont "
-"utilisés, ou pour indiquer des options différentes suivants les documents."
+"utilisés, ou pour indiquer des options différentes suivant les documents."
 
 #. type: =head1
 #: po4a:33 doc/po4a.7.pod:11
@@ -1871,7 +1871,7 @@
 "permits to support versions of gettext earlier than 0.16."
 msgstr ""
 "Cette option supprime « --previous » des options passées à msgmerge. Elle "
-"premet de prendre en charge les versions de gettext antérieures à 0.16."
+"permet de prendre en charge les versions de gettext antérieures à 0.16."
 
 #. type: =item
 #: po4a:432 po4a-updatepo:77
@@ -2073,7 +2073,7 @@
 "        -rm -rf man/translated\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Enfin, si vous ne voulez pas garder les fichiers crées dans le système de gestion de version,\n"
+"Enfin, si vous ne voulez pas garder les fichiers créés dans le système de gestion de version,\n"
 "vous devriez aussi ajouter cette ligne à la cible clean :\n"
 "        -rm -rf man/translated\n"
 "\n"
@@ -11196,7 +11196,7 @@
 #. type: textblock
 #: lib/Locale/Po4a/Text.pm:138
 msgid "Handle documents in the asciidoc format."
-msgstr "Prendre en charge les documents qu format asciidoc"
+msgstr "Prendre en charge les documents au format asciidoc"
 
 #. type: textblock
 #: lib/Locale/Po4a/Text.pm:753