[Po4a-commits] r2489 - /trunk/po/pod/pl.po /web/po/www/pl.po

Tue Nov 1 20:47:05 UTC 2011

Author: robert
Date: Tue Nov  1 20:47:04 2011
New Revision: 2489

URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/?sc=1&rev=2489
Log:
Update Polish translations.

Modified:
    trunk/po/pod/pl.po
    web/po/www/pl.po

Modified: trunk/po/pod/pl.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/trunk/po/pod/pl.po?rev=2489&op=diff
==============================================================================

--- trunk/po/pod/pl.po (original)
+++ trunk/po/pod/pl.po Tue Nov  1 20:47:04 2011
@@ -1,19 +1,22 @@
 # Polish translation of po4a
 # This file is distributed under the same license as the po4a package.
 #
-# Robert Luberda <robert at debian.org>, 2005 - 2010.
+# Robert Luberda <robert at debian.org>, 2005 - 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po4a 0.41\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-10-31 17:20-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-07 01:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-01 21:33+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert at debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish at lists.debian.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 # TRANSLATORS: put here the language code of your language
 #. type: Attribute 'xml:lang' of: <refentry>
@@ -11035,10 +11038,8 @@
 
 #. type: =item
 #: lib/Locale/Po4a/Text.pm:144
-#, fuzzy
-#| msgid "B<includessi>[B<=>I<rootpath>]"
 msgid "B<control>[B<=>I<taglist>]"
-msgstr "B<includessi>[B<=>I<rootpath>]"
+msgstr "B<control>[B<=>I<taglist>]"
 
 #. type: textblock
 #: lib/Locale/Po4a/Text.pm:146
@@ -11046,6 +11047,8 @@
 "Handle control files.  A comma separated list of tags to be translated can "
 "be provided."
 msgstr ""
+"ObsÅ‚uguje pliki kontrolne. MoÅ¼na podaÄ‡ rozdzielonÄ
 przecinkami listÄ™ "
+"elementÃ³w do przetÅ‚umaczenia."
 
 #. type: textblock
 #: lib/Locale/Po4a/Text.pm:829

Modified: web/po/www/pl.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/web/po/www/pl.po?rev=2489&op=diff
==============================================================================
--- web/po/www/pl.po (original)
+++ web/po/www/pl.po Tue Nov  1 20:47:04 2011
@@ -1,19 +1,22 @@
 # Polish translation of po4a web site
 # This file is distributed under the same license as the po4a package.
-# Robert Luberda <robert at debian.org>, 2008 - 2010
 #
+# Robert Luberda <robert at debian.org>, 2008 - 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: po4a 0.41\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-30 23:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-29 07:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-01 21:30+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert at debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish at lists.debian.org>\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. type: Content of: <html><head><title>
 #: html/index.php.en:11
@@ -38,10 +41,8 @@
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:25
-#, fuzzy
-#| msgid "2010-08-25 - po4a 0.40.1 released"
 msgid "2010-12-01 - po4a 0.41 released"
-msgstr "2010-10-xx - po4a 0.41 wydany"
+msgstr "2010-12-01 - po4a 0.41 wydany"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:26
@@ -57,25 +58,17 @@
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:34
-#, fuzzy
-#| msgid "2010-08-25 - po4a 0.40.1 released"
 msgid "2010-11-30 - po4a 0.40.2 released"
-msgstr "2010-08-25 - po4a 0.40.1 wydany"
+msgstr "2010-11-30 - po4a 0.40.2 wydany"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/index.php.en:35
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is mostly a translation release.  Documentation has been reviewed, "
-#| "and many translations updated.  The header entry when creating POT files "
-#| "has also been modified in order to be consistent with xgettext."
 msgid ""
 "This is a translation release.  Documentation has been reviewed, and many "
 "translations updated."
 msgstr ""
 "Aktualizacje tÅ‚umaczeÅ„. Dokumentacja zostaÅ‚a przejrzana, a wiele tÅ‚umaczeÅ„ "
-"zostaÅ‚o zaktualizowanych. Zmieniono takÅ¼e nagÅ‚Ã³wek tworzonych plikÃ³w POT, "
-"tak aby byÅ‚ spÃ³jny z nagÅ‚Ã³wkiem plikÃ³w tworzonych przez xgettext."
+"zostaÅ‚o zaktualizowanych."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/index.php.en:40
@@ -447,20 +440,16 @@
 #. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
 #: html/download.php.en:30
 msgid "SVN"
-msgstr ""
+msgstr "SVN"
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/download.php.en:31
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The latest sources are available from our <a href=\"http://alioth.debian."
-#| "org/scm/viewvc.php/po4a/?root=po4a\">CVS repository</a>."
 msgid ""
 "The latest sources are available from our <a href=\"http://alioth.debian.org/"
 "scm/?group_id=30267\">SVN repository</a>."
 msgstr ""
 "Najnowsze ÅºrÃ³dÅ‚a moÅ¼na pobraÄ‡ z naszego <a href=\"http://alioth.debian.org/"
-"scm/viewvc.php/po4a/?root=po4a\">repozytorium CVS</a>."
+"scm/?group_id=30267\">repozytorium SVN</a>."
 
 #. type: Content of: <html><body><div><div><p>
 #: html/download.php.en:32


