[Po4a-commits] r2484 - in /web/po/www: fr.po ja.po
taffit at users.alioth.debian.org
taffit at users.alioth.debian.org
Mon Oct 31 17:23:38 UTC 2011
Author: taffit
Date: Mon Oct 31 17:23:36 2011
New Revision: 2484
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/?sc=1&rev=2484
Log:
Update French website translation
Modified:
web/po/www/fr.po
web/po/www/ja.po
Modified: web/po/www/fr.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/web/po/www/fr.po?rev=2484&op=diff
==============================================================================
--- web/po/www/fr.po (original)
+++ web/po/www/fr.po Mon Oct 31 17:23:36 2011
@@ -3,13 +3,13 @@
# This file is distributed under the same license as the po4a package.
#
# Nicolas François <nicolas.francois at centraliens.net>, 2010.
-# David Prévot <david at tilapin.org>, 2010.
+# David Prévot <david at tilapin.org>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: po4a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: po4a-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-30 23:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-30 23:35+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-31 13:19-0400\n"
"Last-Translator: David Prévot <david at tilapin.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
#. type: Content of: <html><head><title>
#: html/index.php.en:11
@@ -43,10 +43,8 @@
#. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
#: html/index.php.en:25
-#, fuzzy
-#| msgid "2010-10-xx - po4a 0.41 released"
msgid "2010-12-01 - po4a 0.41 released"
-msgstr "2010-10-xx - po4a 0.41 est sorti"
+msgstr "2010-12-01 - po4a 0.41 est sorti"
#. type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/index.php.en:26
@@ -62,26 +60,17 @@
#. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
#: html/index.php.en:34
-#, fuzzy
-#| msgid "2010-08-25 - po4a 0.40.1 released"
msgid "2010-11-30 - po4a 0.40.2 released"
-msgstr "2010-08-25 - po4a 0.40.1 est sorti"
+msgstr "2010-11-30 - po4a 0.40.2 est sorti"
#. type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/index.php.en:35
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "This is mostly a translation release. Documentation has been reviewed, "
-#| "and many translations updated. The header entry when creating POT files "
-#| "has also been modified in order to be consistent with xgettext."
msgid ""
"This is a translation release. Documentation has been reviewed, and many "
"translations updated."
msgstr ""
-"C'est principalement une version de prise en charge des traductions. La "
-"documentation a été revue, et de nombreuses traductions mises à jour. L'en-"
-"tête ajouté lors de la création des fichiers POT a également été modifié "
-"pour suivre la même syntaxe que xgettext."
+"C'est une version de prise en charge des traductions. La documentation a été "
+"revue, et de nombreuses traductions mises à jour."
#. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
#: html/index.php.en:40
@@ -461,20 +450,16 @@
#. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
#: html/download.php.en:30
msgid "SVN"
-msgstr ""
+msgstr "Subversion"
#. type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/download.php.en:31
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The latest sources are available from our <a href=\"http://alioth.debian."
-#| "org/scm/viewvc.php/po4a/?root=po4a\">CVS repository</a>."
msgid ""
"The latest sources are available from our <a href=\"http://alioth.debian.org/"
"scm/?group_id=30267\">SVN repository</a>."
msgstr ""
"Les dernières sources sont disponibles sur notre <a href=\"http://alioth."
-"debian.org/scm/viewvc.php/po4a/?root=po4a\">dépot CVS</a>."
+"debian.org/scm/?group_id=30267\">dépôt Subversion</a>."
#. type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/download.php.en:32
@@ -757,7 +742,7 @@
"\">translation of the program</a>, <a href=\"http://alioth.debian.org/scm/"
"viewvc.php/po4a/po/pod/?root=po4a\">translation of the documentation</a>)."
msgstr ""
-"Vous trouverez les fichiers PO pour les traductions dans notre dépot CVS (<a "
+"Vous trouverez les fichiers PO pour les traductions dans notre dépôt CVS (<a "
"href=\"http://alioth.debian.org/scm/viewvc.php/po4a/po/bin/?root=po4a"
"\">traduction des programmes</a>, <a href=\"http://alioth.debian.org/scm/"
"viewvc.php/po4a/po/pod/?root=po4a\">traduction de la documentation</a>)."
Modified: web/po/www/ja.po
URL: http://svn.debian.org/wsvn/po4a/web/po/www/ja.po?rev=2484&op=diff
==============================================================================
--- web/po/www/ja.po (original)
+++ web/po/www/ja.po Mon Oct 31 17:23:36 2011
@@ -37,7 +37,6 @@
#. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
#: html/index.php.en:25
-#| msgid "2010-10-xx - po4a 0.41 released"
msgid "2010-12-01 - po4a 0.41 released"
msgstr "2010-12-01 - po4a 0.40.1 リリース"
@@ -54,16 +53,11 @@
#. type: Content of: <html><body><div><div><h2>
#: html/index.php.en:34
-#| msgid "2010-08-25 - po4a 0.40.1 released"
msgid "2010-11-30 - po4a 0.40.2 released"
msgstr "2010-11-30 - po4a 0.40.2 リリース"
#. type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/index.php.en:35
-#| msgid ""
-#| "This is mostly a translation release. Documentation has been reviewed, "
-#| "and many translations updated. The header entry when creating POT files "
-#| "has also been modified in order to be consistent with xgettext."
msgid ""
"This is a translation release. Documentation has been reviewed, and many "
"translations updated."
@@ -442,9 +436,6 @@
#. type: Content of: <html><body><div><div><p>
#: html/download.php.en:31
-#| msgid ""
-#| "The latest sources are available from our <a href=\"http://alioth.debian."
-#| "org/scm/viewvc.php/po4a/?root=po4a\">CVS repository</a>."
msgid ""
"The latest sources are available from our <a href=\"http://alioth.debian.org/"
"scm/?group_id=30267\">SVN repository</a>."
More information about the Po4a-commits
mailing list