[Po4a-devel]Some comments

[Martin Quinson]

--ALfTUftag+2gvp1h
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

On Wed, Apr 14, 2004 at 11:36:13AM -0700, Martin Quinson wrote:
> On Tue, Apr 13, 2004 at 08:03:51PM +0200, Jordi Vilalta wrote:
> >=20
> > Then I thought about translating the po4a itself to spanish (es) and=20
> > catalan (ca). I've seen po/bin/po4a.pot and po/pod/po4a-pod.pot. May I=
=20
> > translate both? And something else?
>=20
> Nope, tranlating those two files would be a great improvements, since hav=
ing
> a program intended to help the translators not translated is not very
> professionnal...=20
>=20
> Please repport any inconsistency or error you may found in the process, so
> that we can improve the english version.

I am sorry about that, but I modified some of the strings. In fact, I
partially translated them to french in order to review the original, and
corrected what I thought necessary.=20

I'll commit that ASAP, and I hope you didn't advance this translation too
much. If yes, I hope that gettext will be able to reuse most of your work
despite my butchery.


Sorry again, Mt.

--=20
Je ne suis pas chauvine, mais la France est quand m=EAme la reine des froma=
ges.
   -- Brigitte Fontaine

--ALfTUftag+2gvp1h
Content-Type: application/pgp-signature; name="signature.asc"
Content-Description: Digital signature
Content-Disposition: inline

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)

iD8DBQFAjvNiIiC/MeFF8zQRAsu0AJ9FI3i4D1in+U6GPoI+tFP4IkQ96QCgqgFt
PIEA5UOq/BHvhsHU74LgAfc=
=+pIr
-----END PGP SIGNATURE-----

--ALfTUftag+2gvp1h--