Martin, I would like to use "xgettext -L Perl" to generate po4a.pot, but it requires a recent gettext (IIRC 0.13). This command will only be run by us, so it does not add any dependency for end users. Are you running a gettext version with Perl support? Denis