[Po4a-devel]Encoding issue

[Jordi Vilalta]

  This message is in MIME format.  The first part should be readable text,
  while the remaining parts are likely unreadable without MIME-aware tools.

---1463811584-146392994-1109458741=:3982
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-8859-1; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: QUOTED-PRINTABLE

Hi,

On Sat, 26 Feb 2005, Nicolas Fran=E7ois wrote:
> A module may want to add comments with :
> options{'comment'} =3D dgettext("NOTE for translator: ...");

This would be a comment in the po file? I think it shouldn't be=20
translated. The generated po file should be identical idependent on the=20
configured locale in the machine.

> Another way could be to specify the the encoding with the comment string
> (or force comments to have the same encoding as the input document).

If you use comments like "English sentence: ".$part_of_input_doc, it will=
=20
be in the input document charset (I think it's the right way). When=20
pushing a comment, it should be automatically converted from the input=20
charset to the po file's one (I don't remember if it's already done).

Regards,

Jordi Vilalta
---1463811584-146392994-1109458741=:3982--