[Po4a-devel] Problems with Docbook/Xml module

[Nicolas François]

Hello Thomas,

On Tue, Nov 08, 2005 at 04:56:11PM +0100, thomas.huriaux at gmail.com wrote:
> 
> Shouldn't the <arg> tag treated as inline?

I'm not sure of this.

This may be an issue for:
<arg choice='opt' rep='repeat'><replaceable>options</replaceable></arg>
or
<arg choice='plain' rep='repeat'>packages</arg>
(Also in the aptitude man page)

Here, "options" and "packages" must be translated.


Maybe (-o inline="<arg>") can be specified if <replaceable> is always
used when the argument must be translated.
In this case (-o tags="<arg><replaceable>") should be specified to
indicate that the "options" and "packages" arguments must be translated.

(But I can't make it work currently. This seems to be caused by the
inline="<arg>")

I will investigate this.

Cheers,
-- 
Nekral