[Po4a-devel] 【教えてください】texファイルからpoファイル作成に関して

[nabetaro at caldron.jp]

Hello,

On Thu, 23 Jul 2009 11:54:49 +0200
Nicolas François <nicolas.francois at centraliens.net> wrote:

> > By the way,
> > would you mind if I ask you a E-mail address that I can reach someone who speak Japanese by it?
> > Because, I thought that the E-mail address "po4a-devel at lists.alioth.debian.org" would reach them, but it didn't reach.
> 
> There are some addresses on the subscribers list:
> http://lists.alioth.debian.org/mailman/roster/po4a-devel
> 
> Noritada Kobayashi and Nozomu KURASAWA (nabetaro) should be able to
> provide some help.

Yes.
I'm a Japanese speaker.
(write by English on the list.)
I hope that it is possible to help for you.

Follows are in Japanese. sorry.

はじめまして、ドキュメントの翻訳をしている倉澤といいます。
わからないこともたくさんあるので、お役に立てるかわかりませんが、
何かありましたら、訊いていただいて結構です。

でも内部的なことは、こちらのMLに(英語で)問い合わせていただいた方が、
間違いなかったりするのが申し訳ないと思っています。

以上よろしくお願いいたします。
-- 
+--------------------------------------------------------+
 KURASAWA Nozomu (nabetaro)  <nabetaro @ caldron.jp>
 GnuPG FingerPrint:
    C4E5 7063 FD75 02EB E71D  559B ECF6 B9D2 8147 ADFB
+--------------------------------------------------------+