From po4a-bugs at alioth.debian.org Sun May 3 14:04:17 2009 From: po4a-bugs at alioth.debian.org (po4a-bugs at alioth.debian.org) Date: Sun, 03 May 2009 14:04:17 +0000 Subject: [Po4a-devel] =?utf-8?q?=5Bpo4a-Bugs=5D=5B311647=5D_Allow_marking_?= =?utf-8?q?some_paragraphs/phrases_as_not-for-translation?= Message-ID: Bugs item #311647, was opened at 2009-05-03 10:04 by Michael Terry You can respond by visiting: https://alioth.debian.org/tracker/?func=detail&atid=410622&aid=311647&group_id=30267 Status: Open Priority: 3 Submitted By: Michael Terry (mterry-guest) Assigned to: Nobody (None) Summary: Allow marking some paragraphs/phrases as not-for-translation Category: None Group: None Resolution: None Initial Comment: It would be nice if I could mark some paragraphs as untranslatable. For example, say I have a docbook flie that lists a number of file paths as part of the documentation. These paths (like ~/.cache) show up to be translated, but I don't want them to be. Maybe some format-specific comment that po4a understands? In the docbook example, the paragraph being preceded by or something. ---------------------------------------------------------------------- You can respond by visiting: https://alioth.debian.org/tracker/?func=detail&atid=410622&aid=311647&group_id=30267 From po4a-bugs at alioth.debian.org Sun May 3 14:12:38 2009 From: po4a-bugs at alioth.debian.org (po4a-bugs at alioth.debian.org) Date: Sun, 03 May 2009 14:12:38 +0000 Subject: [Po4a-devel] =?utf-8?q?=5Bpo4a-Bugs=5D=5B311648=5D_Integrate_tigh?= =?utf-8?q?tly_with_a_package=27s_existing_po_files?= Message-ID: Bugs item #311648, was opened at 2009-05-03 10:12 by Michael Terry You can respond by visiting: https://alioth.debian.org/tracker/?func=detail&atid=410622&aid=311648&group_id=30267 Status: Open Priority: 3 Submitted By: Michael Terry (mterry-guest) Assigned to: Nobody (None) Summary: Integrate tightly with a package's existing po files Category: None Group: None Resolution: None Initial Comment: I recently converted my project's documentation to use po4a. It was great, thanks for the software. However, I wanted to avoid having two gettext domains and used a bit of Makefile magic to make it happen. You can read about it here: http://mterry.name/log/2009/05/02/translate-your-documentation/ It would be nice if there was a mode for po4a where more of that would happen automatically. * The ability to read po files without also writing to them * The option to merge the resulting pot file with another * The ability to read the language list from po/LINGUAS In addition, it would be nice if po4a shipped some m4 macros to make writing Makefile integration easier. Stuff like installing the translated man pages, etc. Together with the above, it means I could just have something like "PO4A_MAN_PAGES = one.1 two.1 three.1" and everything would just happen within my existing translation framework. The tricky part would be filtering out the messages again when making the dist tarball (see blog post above). But I'd be happy even if that weren't included, since that's pretty hacky. :) ---------------------------------------------------------------------- You can respond by visiting: https://alioth.debian.org/tracker/?func=detail&atid=410622&aid=311648&group_id=30267 From runa.sandvik at gmail.com Fri May 15 16:39:23 2009 From: runa.sandvik at gmail.com (Runa Sandvik) Date: Fri, 15 May 2009 18:39:23 +0200 Subject: [Po4a-devel] How to convert special links and symbols? Message-ID: <952854d0905150939p702abdabxb9cebaa371e4e604@mail.gmail.com> Hi, I am wondering if there's a way to make po4a convert special links and symbols, or if there's another way to work around it. Say that you have software foo. The website for said software uses wml. To make sure that all the pages on that website have the same version number the links have the following format:

. This is obviously a problem for po4a as it exits with "Unexpected closing tag found. The main document may be wrong." when I try to convert the files with po4a-gettextize. When trying to convert a file with symbols (such as ? and ?), po4a will exit with "bad attribute syntax". Does anyone know of a solution for these problems? Any help will be much appreciated. -- Runa Sandvik From Norton_Elise at yahoo.com Wed May 20 09:11:24 2009 From: Norton_Elise at yahoo.com (stein) Date: Wed, 20 May 2009 09:11:24 -0000 Subject: [Po4a-devel] D.entists Listing in America Message-ID: 2008 Edition Dentis.try Database in America ** 164,227 Den Tists with City, State, Zip ** 158,952 Postal Addresses ** 163,725 Telephone Numbers ** 77,800 Faxes ** 45,699 Email Addys This week only you can buy this Database for only $292! For details please send an email to Mayer at rexdata.net Write a blank email to delrem at rexdata.net to be delisted