as far as i can tell, the raison-d'être of po4a is that the gettext tools were only made for C/C++, so there needed a way to reproduce the functionality provided by gettext for documentation and various other formats. for C and C++, gettext is perfect. Python can be gettext-ized quite well too: <http://docs.python.org/library/gettext.html> poy