[Po4a-devel] Handling of description environment in LaTeX files by po4a-gettextize

[Carsten Gerlach]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hello,

I have again a issue with the usage of po4a-gettextize. Following
example document shows the issue.

==minimal.tex==================
\documentclass{article}
\begin{document}
  \begin{description}
    \item [item one] description one
    \item [item two] description two
    \item [item three] description three
  \end{description}
\end{document}
===============================

If I do now

$ po4a-gettextize -f latex -m minimal.tex

I get the following result:

==minimal.pot==================
#. type: item[#1]
#: minimal.tex:8
msgid "item one"
msgstr ""

#. type: description
#: minimal.tex:8
msgid "description one"
msgstr ""

#. type: description
#: minimal.tex:8
msgid "[item two] description two"
msgstr ""

#. type: description
#: minimal.tex:8
msgid "[item three] description three"
msgstr ""
===============================

The first line of the description is split into two entries in the pot
file; but beginning with the second line of the description the lines
are not split into two entries.

How can I tell po4a-gettextize, that it should split every line of the
description into two entries? I would prefer this solution, because
then I have not the LaTeX syntax (the square brackets []) in the pot
files.

Thanks for any hint.

Greetings, Carsten
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iEYEARECAAYFAlFpTfQACgkQ6SlDN6cxaI76SQCgy4XKAo/gdbjVXJR+4b1Ifr90
4eAAmQH82vkXZKe9mQVU7OMuT9+ONJSU
=i0/V
-----END PGP SIGNATURE-----