[Po4a-devel] po4a & Markdown

[Marco Ciampa]

On Wed, Jan 28, 2015 at 10:58:42AM +0100, Jonas Smedegaard wrote:
[...]
> > And, bingo! I've got broken stucture of document.
> >
> > This problem not about bugs, but about usability, and its minor. Maybe 
> > I've got some professional deformation, because my scope of work for 
> > now is usability :-)
> 
> It is neither.  It is not because you remove fuzzy mark, but because you 
> additionally remove the no-wrap mark.
> 
> Try instead replace "fuzzy, no-wrap" with "no-wrap" - I bet that will 
> preserve structure.
> 
> You are right that PO format is not very user friendly, but then use 
> editors that understand the format and presents it in a more 
> user-friendly manner - don't expect PO to survive being messed with by 
> non-techies using raw text editors without understanding what its markup 
> means. ;-)

the more userfriendly program is poedit (IMHO), I use emacs (po-mode),
you can use vi or other specialized tools like gtranslatior,
qt-linguistic, or virtaal...

-- 


Marco Ciampa

I know a joke about UDP, but you might not get it.

+--------------------+
| Linux User  #78271 |
| FSFE fellow   #364 |
+--------------------+