[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by pere

[popcon-commits@lists.alioth.debian.org]

Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv14251/po

Modified Files:
	el.po 
Log Message:
Greek updated by George Papamichelakis.  Closes: #265002

Index: el.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/el.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- el.po	12 Jun 2004 06:19:20 -0000	1.9
+++ el.po	15 Aug 2004 10:52:15 -0000	1.10
@@ -1,6 +1,4 @@
-# translation of popcon_el.po to Greek
-# translation of popularity-contest_debian_el.po to Greek
-# translation of popularity-contest_debian_po.po to Greek
+# translation of popularity-contest_debian.po to Greek
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -11,26 +9,27 @@
 #            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 #         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
 #    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>, 2004.
+# George Papamichelakis <george@step.gr>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: popcon_el\n"
+"Project-Id-Version: popularity-contest_debian\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-28 12:02EEST\n"
-"Last-Translator: Konstantinos Margaritis <markos@debian.org>\n"
-"Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-11 13:35+0300\n"
+"Last-Translator: George Papamichelakis <george@step.gr>\n"
+"Language-Team:  <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
-msgstr "Θέλετε να συμμετέχετε στο Διαγωνισμό Δημοτικότητας Πακέτων του Debian;"
+msgstr "Θέλετε να συμμετάσχετε στον Διαγωνισμό Δημοτικότητας Πακέτων του Debian;"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -40,10 +39,9 @@
 "statistics about your most used Debian packages.  This information "
 "influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
-"Μπορείτε να συμμετέχετε ανώνυμα, αποστέλλοντας email στους Debian Developers "
-"με στατιστικά των πιο χρησιμοποιούμενων πακέτων Debian στο σύστημά σας.  "
-"Αυτέςοι πληροφορίες έχουν άμεσο αντίκτυπο στην επιλογή των πακέτων που θα "
-"συμπεριληφθούν στο πρώτο CD του Debian."
+"Μπορείτε να ρυθμίσετε το σύστημα σας, ώστε να στέλνει αυτόματα ανώνυμα μηνύματα "
+"στους προγραμματιστές του Debian σχετικά με τα πιο δημοφιλή σας προγράμματα.  Οι πληροφορίες αυτές χρησιμοποιούνται για να επηρεάσουν "
+"αποφάσεις όπως π.χ. ποια πακέτα πρέπει να συμπεριλαμβάνονται στο πρώτο CD του Debian."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -52,8 +50,8 @@
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
 "every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
-"Αν επιλέξετε να συμμετέχετε, η αυτόματη αποστολή των στατιστικών στους "
-"Debian Developers θα εκτελείται μια φορά την εβδομάδα."
+"Αν επιλέξετε να συμμετάσχετε, το σενάριο αυτόματης υποβολής θα εκτελείται "
+"μια φορά την εβδομάδα, στέλνοντας στατιστικά στους προγραμματιστές του Debian."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -61,15 +59,13 @@
 msgid ""
 "You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
-msgstr ""
-"Φυσικά, μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση αυτή στο μέλλον με την εντολή: "
-"\"dpkg- reconfigure popularity-contest\""
+msgstr "Μπορείτε φυσικά αν αλλάξετε γνώμη να εκτελέσετε το:\"dpkg-reconfigure popularity-contest\""
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
-msgstr "Δημιουργία μοναδικού αναγνωριστικού του υπολογιστή"
+msgstr "Η δημιουργία ενός μοναδικού αναγνωριστικού για τον υπολογιστή σας απέτυχε"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -79,9 +75,10 @@
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
 msgstr ""
-"Σφάλμα κατά τη δημιουργία μοναδικού αναγνωριστικού του υπολογιστή. Αυτό "
-"είναι μοιραίο σφάλμα, γιατί η αποστολή της πληροφορίας από κάθε υπολογιστή "
-"απαιτεί ένα μοναδικό αναγνωριστικό του υπολογιστή."
+"Το σενάριο εγκατάστασης δεν μπόρεσε να δημιουργήσει ένα μοναδικό αναγνωριστικό "
+"για τον υπολογιστή σας.  Αυτό είναι ένα πολύ σοβαρό σφάλμα, μιας και "
+"απαιτείται όλοι οι υπολογιστές που στέλνουν πληροφορίες να έχουν ένα "
+"μοναδικό αναγνωριστικό."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -90,5 +87,7 @@
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
 msgstr ""
-"Παρακαλώ αναφέρτε αυτό το πρόβλημα με μια αναφορά σφάλματος (bug report) στο "
-"πακέτο popularity-contest με περαιτέρω πληροφορίες για το σύστημά σας."
+"Παρακαλούμε αναφέρατε αυτό το σφάλμα κάνοντας μια αναφορά σφάλματος για το "
+"πακέτο popularity-contest και συμπεριλάβετε τυχόν πληροφορίες σχετικά "
+"με τις ρυθμίσεις σας."
+