[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by pere

[popcon-commits@lists.alioth.debian.org]

Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv14356/po

Modified Files:
	lt.po 
Log Message:
Lithuanian updated by Gintautas Miliauskas.  Closes: #265837

Index: lt.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/lt.po,v
retrieving revision 1.9
retrieving revision 1.10
diff -u -d -r1.9 -r1.10
--- lt.po	12 Jun 2004 06:19:20 -0000	1.9
+++ lt.po	15 Aug 2004 10:54:20 -0000	1.10
@@ -1,24 +1,35 @@
-# translation of popularity-contest_debian_po_lt.po to Lithuanian
-# Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>, 2004.
+# translation of popularity-contest_debian_po.po to Lithuanian
+#
+#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
+#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
+#    this format, e.g. by running:
+#         info -n '(gettext)PO Files'
+#         info -n '(gettext)Header Entry'
+#    Some information specific to po-debconf are available at
+#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
+#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans#
+#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
+# Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: popularity-contest\n"
+"Project-Id-Version: popularity-contest_debian_po\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-05 11:25+0300\n"
-"Last-Translator: Kęstutis Biliūnas <kebil@kaunas.init.lt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-08-15 12:11+0300\n"
+"Last-Translator: Gintautas Miliauskas <gintas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
-msgstr "Ar prisijungsite prie Debian'o Paketų Populiarumo Konkurso?"
+msgstr "Dalyvauti Debian paketų populiarumo konkurse?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -27,11 +38,7 @@
 "You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
 "statistics about your most used Debian packages.  This information "
 "influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
-msgstr ""
-"Jūs galite turėti sistema, elektroniniu paštu anonimiškai pranešančią "
-"Debian'o kūrėjams statistiką apie tankiausiai Jūsų naudojamus Debian'o "
-"paketus.  Ši informacija įtakoja sprendimus, tokius kaip kokius paketus "
-"įtraukti į pirmąjį Debian'o CD."
+msgstr "Galite leisti el. paštu anonimiškai siųsti Debian kūrėjams jūsų sistemoje naudojamų Debian paketų statistiką.  Ši informacija padeda priimti sprendimus, pavyzdžiui, kurie paketai turėtų būti įtraukti į pirmąjį Debian CD."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -39,10 +46,7 @@
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
 "every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
-msgstr ""
-"Jei Jūs pasirinksite prisijungti, automatinio pateikimo skriptas, "
-"išsiunčiantis elektroniniu paštu statistiką Debian'o kūrėjams, bus vykdomas "
-"vieną kartą kiekvieną savaitę."
+msgstr "Jei nuspręsite dalyvauti, siuntimo programa bus leidžiama vieną kartą per savaitę, ir ji išsiųs statistiką Debian kūrėjams."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -50,15 +54,13 @@
 msgid ""
 "You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
 "reconfigure popularity-contest\""
-msgstr ""
-"Jūs galite betkada pakeisti savo sprendimą įvykdę komandą: \"dpkg-"
-"reconfigure popularity-contest\""
+msgstr "Bet kada galite pakeisti savo sprendimą dėl dalyvavimo, pasinaudoję komanda \"dpkg-reconfigure popularity-contest\""
 
 #. Type: error
 #. Description
 #: ../templates:17
 msgid "Generating unique host identifier failed"
-msgstr "Kompiuterio unikalaus identifikatoriaus sukūrimas nepavyko"
+msgstr "Nepavyko sugeneruoti unikalaus kompiuterio identifikatoriaus"
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -67,10 +69,7 @@
 "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
 "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
 "identifier."
-msgstr ""
-"Įdiegimo scenarijus negali sukurti unikalaus kompiuterio (host) "
-"identifikatoriaus. Tai lemtinga klaida, nes visi kompiuteriai, pateikiantys "
-"informaciją, turi turėti unikalius identifikatorius."
+msgstr "Instaliavimo programai nepavyko sugeneruoti unikalaus kompiuterio identifikatoriaus. Tai esminė klaida, nes kiekvienas kompiuteris, siunčiantis informaciją, privalo turėti identifikatorių."
 
 #. Type: error
 #. Description
@@ -78,6 +77,5 @@
 msgid ""
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
-msgstr ""
-"Prašau pranešti apie šią problemą, kaip apie paketo popularity-contest riktą "
-"(bug), įtraukdami informaciją apie Jūsų konfigūraciją."
+msgstr "Praneškite apie šią problemą, išsiųsdami rikto aprašymą paketui popularity-contest (nepamirškite pridėti techninės informacijos apie savo kompiuterį)."
+