[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by pere

[popcon-commits@lists.alioth.debian.org]

Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory quantz:/tmp/cvs-serv21961/po

Modified Files:
	ja.po 
Log Message:
Got update ja.po.

Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/ja.po,v
retrieving revision 1.2
retrieving revision 1.3
diff -u -d -r1.2 -r1.3
--- ja.po	25 Jan 2004 11:27:57 -0000	1.2
+++ ja.po	25 Jan 2004 12:30:30 -0000	1.3
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-01-25 12:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-25 12:46+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-25 21:13+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,9 +24,8 @@
 
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
-msgstr "Debian パッケージ人気コンテスト"
+msgstr "Debian パッケージ人気コンテストに参加しますか?"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
@@ -51,13 +50,10 @@
 
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
 "every week automatically, e-mailing statistics to the Debian developers."
-msgstr ""
-"参加することを選ぶと、popularity-contest は自動的に提出スクリプトを毎週 1 回"
-"自動的に実行し、Debian 開発者に統計が電子メールで送られます。"
+msgstr "参加することを選ぶと、自動提出スクリプトが毎週 1 回自動的に実行され、Debian 開発者に統計が電子メールで送られます。"
 
 #. Description
 #: ../templates:4
@@ -87,13 +83,3 @@
 msgid "The mail address used to submit popularity-contest entries is obsolete."
 msgstr ""
 "popularity-contest のエントリを提出するメールアドレスが古くなっています。"
-
-#~ msgid ""
-#~ "If you choose to participate, the automatic submission script will run "
-#~ "once every week automatically."
-#~ msgstr ""
-#~ "参加することを選ぶと、自動的に提出スクリプトが毎週 1 回自動的に動作しま"
-#~ "す。"
-
-#~ msgid "Do you want to participate?"
-#~ msgstr "参加しますか?"