[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by adn-guest
popcon-commits at lists.alioth.debian.org
popcon-commits@lists.alioth.debian.org
Sat Jul 9 10:02:21 UTC 2005
Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv11125/debian/po
Modified Files:
ja.po ru.po
Log Message:
- Updated Japanese from Kenshi Muto. (Closes: #317402)
- Updated Russian from Yuri Kozlov. (Closes: #317449)
Index: ja.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/ja.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- ja.po 4 Jul 2005 06:54:05 -0000 1.13
+++ ja.po 9 Jul 2005 10:02:19 -0000 1.14
@@ -16,7 +16,7 @@
"Project-Id-Version: popularity-contest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-04 08:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-22 20:27+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-08 18:43+0900\n"
"Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,26 +32,19 @@
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
-#, fuzzy
msgid ""
"You can have your system anonymously supply the Debian developers with "
"statistics about your most used Debian packages. This information "
"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
-msgstr ""
-"¤¢¤Ê¤¿¤¬ºÇ¤âÍøÍѤ·¤¿ Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÅý·×¤ò Debian ³«È¯¼Ô¤Ëƿ̾¤Î"
-"ÅŻҥ᡼¥ë¤ÇÁ÷¤ë¤è¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ðÊó¤Ï»ä¤¿¤Á¤¬ 1 ÈÖÌܤΠCD ¤Ë"
-"Æþ¤ì¤ë¤Ù¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò·èÄꤹ¤ë¤Î¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£"
+msgstr "¤¢¤Ê¤¿¤¬ºÇ¤âÍøÍѤ·¤¿ Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÅý·×¤ò Debian ³«È¯¼Ô¤Ëƿ̾¤ÇÄ󶡤¹¤ë¤è¤¦¥·¥¹¥Æ¥à¤òÀßÄê¤Ç¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¾ðÊó¤Ï»ä¤¿¤Á¤¬ 1 ÈÖÌܤΠDebian CD ¤ËÆþ¤ì¤ë¤Ù¤¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ç¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò·èÄꤹ¤ë¤Î¤ËÌòΩ¤Á¤Þ¤¹¡£"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
-#, fuzzy
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
"every week, sending statistics to the Debian developers."
-msgstr ""
-"»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤òÁª¤Ö¤È¡¢¼«Æ°Äó½Ð¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬Ëè½µ 1 ²ó¼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¡¢Debian "
-"³«È¯¼Ô¤ËÅý·×¤¬ÅŻҥ᡼¥ë¤ÇÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£"
+msgstr "»²²Ã¤¹¤ë¤³¤È¤òÁª¤Ö¤È¡¢¼«Æ°Äó½Ð¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤¬Ëè½µ 1 ²ó¼«Æ°Åª¤Ë¼Â¹Ô¤µ¤ì¡¢Debian ³«È¯¼Ô¤ËÅý·×¤¬Á÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£"
#. Type: boolean
#. Description
@@ -95,10 +88,10 @@
#. Description
#: ../templates:28
msgid "Use HTTP to submit reports?"
-msgstr ""
+msgstr "Êó¹ð¤ÎÁ÷½Ð¤Ë HTTP ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¤«?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:28
msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
-msgstr ""
+msgstr "HTTP ¤ò»È¤¤¤¿¤¯¤Ê¤¤¤È¤¤Ë¤Ï¡¢ÅŻҥ᡼¥ë¤¬Âå¤ï¤ê¤Ë»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£"
Index: ru.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/ru.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- ru.po 4 Jul 2005 06:54:05 -0000 1.7
+++ ru.po 9 Jul 2005 10:02:19 -0000 1.8
@@ -13,20 +13,20 @@
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>, 2004.
-# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004.
+# Yuri Kozlov <yuray@id.ru>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popularity-contest-debconf_ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-04 08:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-27 09:37+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-08 19:34+0400\n"
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@id.ru>\n"
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -34,31 +34,28 @@
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
-msgstr ""
-"ХоÑиÑе ли Ð²Ñ Ð¿ÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑа попÑлÑÑноÑÑи пакеÑов Debian?"
+msgstr "ХоÑиÑе ли Ð²Ñ Ð¿ÑедоÑÑавлÑÑÑ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑÑÑа попÑлÑÑноÑÑи пакеÑов Debian?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
-#, fuzzy
msgid ""
"You can have your system anonymously supply the Debian developers with "
"statistics about your most used Debian packages. This information "
"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
msgstr ""
"ÐаÑа ÑиÑÑема Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð¾ÑпÑавлÑÑÑ ÑазÑабоÑÑикам Debian анонимнÑе ÑлекÑÑоннÑе "
-"ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑией о наиболее ÑаÑÑо иÑполÑзÑемÑÑ
вами пакеÑаÑ
. ÐÑа "
-"инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÐµÑ Ð½Ð° Ñо, какие пакеÑÑ Ð±ÑдÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ð½Ñ Ð½Ð° пеÑвÑй Debian CD."
+"ÑообÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑией о наиболее ÑаÑÑо иÑполÑзÑемÑÑ
вами пакеÑаÑ
Debian. "
+"ÐÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð»Ð¸ÑÐµÑ Ð½Ð° Ñо, какие пакеÑÑ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´ÑÑ Ð½Ð° пеÑвÑй Debian CD."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
-#, fuzzy
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
"every week, sending statistics to the Debian developers."
msgstr ""
-"ÐÑли Ñ Ð²Ñ Ñ
оÑиÑе поÑÑаÑÑвоваÑÑ, авÑомаÑиÑеÑкий ÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñно "
+"ÐÑли Ñ Ð²Ñ Ð¿ÑимеÑе ÑÑаÑÑие, авÑомаÑиÑеÑкий ÑкÑÐ¸Ð¿Ñ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÐµÐ¶ÐµÐ½ÐµÐ´ÐµÐ»Ñно "
"оÑпÑавлÑÑÑ ÑÑаÑиÑÑÐ¸ÐºÑ ÑазÑабоÑÑикам Debian."
#. Type: boolean
@@ -68,8 +65,8 @@
"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
"reconfigure popularity-contest\""
msgstr ""
-"ÐÑ Ð²Ñегда можеÑе измениÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑеÑение, вÑполнив командÑ: dpkg-reconfigure "
-"popularity-contest"
+"ÐÑ Ð²Ñегда можеÑе измениÑÑ ÑÐ²Ð¾Ñ ÑеÑение, вÑполнив командÑ: \"dpkg-reconfigure "
+"popularity-contest\""
#. Type: note
#. Description
@@ -85,9 +82,9 @@
"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
"identifier."
msgstr ""
-"УÑÑановÑÐ¸ÐºÑ Ð½Ðµ ÑдалоÑÑ ÑоздаÑÑ ÑникалÑнÑй Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑа. ÐÑо -- "
+"СÑенаÑÐ¸Ñ ÑÑÑановки не ÑдалоÑÑ ÑоздаÑÑ ÑникалÑнÑй Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑа. ÐÑо "
"неиÑпÑÐ°Ð²Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¾Ñибка, Ñак как лÑÐ±Ð¾Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑеÑÑ, оÑÑÑлаÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑиÑ, "
-"ÑÑебÑеÑÑÑ ÑÑÐ¾Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ."
+"ÑÑебÑеÑÑÑ ÑникалÑнÑй номеÑ."
#. Type: note
#. Description
@@ -103,10 +100,13 @@
#. Description
#: ../templates:28
msgid "Use HTTP to submit reports?"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑполÑзоваÑÑ HTTP пÑоÑокол Ð´Ð»Ñ Ð¾ÑпÑавки ÑÑаÑиÑÑики?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:28
msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
msgstr ""
+"ÐÑли Ð²Ñ Ð½Ðµ Ñ
оÑиÑе иÑполÑзоваÑÑ HTTP, бÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑполÑзован меÑод оÑпÑавки по "
+"ÑлекÑÑонной поÑÑе."
+
More information about the Popcon-commits
mailing list