[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by bubulle

[bubulle at cvs.alioth.debian.org]

Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv22905/po

Modified Files:
	nl.po 
Log Message:
Dutch translation update


Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/nl.po,v
retrieving revision 1.19
retrieving revision 1.20
diff -u -d -r1.19 -r1.20
--- nl.po	29 Jul 2006 15:59:30 -0000	1.19
+++ nl.po	8 Aug 2006 02:18:19 -0000	1.20
@@ -16,11 +16,11 @@
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-07 01:45+0100\n"
-"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco at linux.be>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-08-07 13:19+0200\n"
+"Last-Translator: Thijs Kinkhorst <thijs at debian.org>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #  Description
@@ -28,77 +28,45 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid "Participate in the package usage survey?"
-msgstr "Wilt u meewerken aan de Debian pakketpopulariteit-competitie?"
+msgstr "Wilt u meewerken aan het onderzoek naar het gebruik van pakketten?"
 
 #  Description
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The system may anonymously supply the distribution developers with "
 "statistics about the most used packages on this system.  This information "
 "influences decisions such as which packages should go on the first "
 "distribution CD."
 msgstr ""
-"U kunt uw systeem instellen zodat er via e-mail anonieme statistieken naar "
-"de Debian ontwikkelaars verstuurd worden. Deze statistieken hebben "
-"betrekking op welke pakketten het meest gebruikt worden, en worden gebruikt "
-"om te beslissen welke paketten op de eerste Debian-installatie-CD terecht "
+"U kunt uw systeem instellen zodat anonieme statistieken naar "
+"de ontwikkelaars van de distributie verstuurd worden. Deze statistieken "
+"hebben betrekking op welke pakketten het meest gebruikt worden, en beïnvloeden "
+"beslissingen zoals welke paketten op de eerste installatie-CD terecht "
 "komen."
 
 #  Description
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
 "every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
 "statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/."
 msgstr ""
-"Indien u kiest om deel te nemen zal het instuurscript eenmaal per week "
-"uitgevoerd worden; dit script verstuurt de statistieken naar de Debian "
-"ontwikkelaars."
+"Indien u wilt deelnemen zal eenmaal per week een script uitgevoerd worden dat "
+"de statistieken naar de ontwikkelaars stuurt. De verzamelde statistieken kunnen "
+"bekeken worden op http://popcon.debian.org/."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
 "contest\"."
 msgstr ""
-"Mocht u later van gedachten veranderen, dan kunt u uw deelname altijd "
-"deactiveren/activeren via het commando 'dpkg-reconfigure popularity-contest'"
-
-#~ msgid "Generating unique host identifier failed"
-#~ msgstr "Genereren unieke computeridentificatie is mislukt"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
-#~ "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
-#~ "identifier."
-#~ msgstr ""
-#~ "Het installatiescript was niet in staat om een unieke "
-#~ "computeridentificatie aan te maken. Aangezien alle informatie-insturende "
-#~ "computers een unieke identificatie dienen te hebben is dit een fatale "
-#~ "fout."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please report this problem as a bug against the popularity-contest "
-#~ "package, and include information about your configuration."
-#~ msgstr ""
-#~ "Gelieve dit probleem te rapporteren als een bug tegen het 'popularity-"
-#~ "contest'-pakket, met toevoeging van informatie betreffende uw "
-#~ "configuratie."
-
-#~ msgid "Use HTTP to submit reports?"
-#~ msgstr "Wilt u de rapporten insturen via HTTP?"
+"U kunt uw keuze altijd nog herzien via het commando "
+"'dpkg-reconfigure popularity-contest'"
 
-#~ msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
-#~ msgstr ""
-#~ "Wanneer u geen HTTP wilt gebruiken, worden de rapporten via e-mail "
-#~ "verstuurd."