[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by adn-guest

Sat Jul 29 15:31:27 UTC 2006

Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv15622/debian/po

Modified Files:
	fr.po tr.po 
Log Message:
* Translations:
  - Updated French.
  - Updated Turkish by Recai OktaÃ¾. (Closes: #380334)


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/fr.po,v
retrieving revision 1.21
retrieving revision 1.22
diff -u -d -r1.21 -r1.22

--- fr.po	7 Jul 2005 07:21:57 -0000	1.21
+++ fr.po	29 Jul 2006 15:31:25 -0000	1.22
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-04 08:46+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-07 07:13+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle at debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french at lists.debian.org>\n"
@@ -28,81 +28,70 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
+msgid "Participate in the package usage survey?"
 msgstr ""
-"Souhaitez-vous participer au concours de popularité des paquets Debian ?"
+"Souhaitez-vous participer à l'enquête sur l'utilisation des paquets ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
-"You can have your system anonymously supply the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages.  This information "
-"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
+"The system may anonymously supply the distribution developers with "
+"statistics about the most used packages on this system.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first "
+"distribution CD."
 msgstr ""
-"Votre système peut envoyer anonymement des courriers aux responsables "
-"Debian, avec des statistiques sur les paquets que vous utilisez le plus "
-"souvent. Cette information influence le choix des paquets qui sont placés "
-"sur le premier cédérom Debian."
+"Le système peut envoyer anonymement des courriers aux responsables "
+"de la distribution, avec des statistiques sur les paquets les plus "
+"utilisés. Cette information influence le choix des paquets qui sont placés "
+"sur le premier cédérom de la distribution."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week, sending statistics to the Debian developers."
+"every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
+"statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/."
 msgstr ""
 "Si vous choisissez de participer, le script d'envoi automatique sera exécuté "
 "chaque semaine et enverra par courriel les statistiques aux responsables "
-"Debian."
+"de la distribution. Les statistiques collectées sont consultables sur "
+"http://popcon.debian.org/."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
-"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
-"reconfigure popularity-contest\""
+"This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
+"contest\"."
 msgstr ""
-"Vous pouvez à tout moment revenir sur votre décision en utilisant la "
+"Le choix suivant pourra être modifié par la suite en utilisant la "
 "commande « dpkg-reconfigure popularity-contest »."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:17
-msgid "Generating unique host identifier failed"
-msgstr "Échec de la génération d'un identifiant unique d'hôte"
+#~ msgid "Generating unique host identifier failed"
+#~ msgstr "Échec de la génération d'un identifiant unique d'hôte"
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:17
-msgid ""
-"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
-"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
-"identifier."
-msgstr ""
-"Le script d'installation n'a pas pu générer un identifiant unique d'hôte. "
-"Cette erreur est fatale car tous les hôtes qui envoient des informations "
-"doivent posséder un identifiant unique."
+#~ msgid ""
+#~ "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
+#~ "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
+#~ "identifier."
+#~ msgstr ""
+#~ "Le script d'installation n'a pas pu générer un identifiant unique d'hôte. "
+#~ "Cette erreur est fatale car tous les hôtes qui envoient des informations "
+#~ "doivent posséder un identifiant unique."
 
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:17
-msgid ""
-"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
-"and include information about your configuration."
-msgstr ""
-"Veuillez signaler ce problème sous forme d'un rapport de bogue pour le "
-"paquet popularity-contest en y incorporant des informations sur votre "
-"configuration."
+#~ msgid ""
+#~ "Please report this problem as a bug against the popularity-contest "
+#~ "package, and include information about your configuration."
+#~ msgstr ""
+#~ "Veuillez signaler ce problème sous forme d'un rapport de bogue pour le "
+#~ "paquet popularity-contest en y incorporant des informations sur votre "
+#~ "configuration."
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:28
-msgid "Use HTTP to submit reports?"
-msgstr "Faut-il utiliser HTTP pour l'envoi des rapports ?"
+#~ msgid "Use HTTP to submit reports?"
+#~ msgstr "Faut-il utiliser HTTP pour l'envoi des rapports ?"
 
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:28
-msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
-msgstr "Si vous ne souhaitez pas utiliser HTTP, l'envoi se fera par courriel."
+#~ msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
+#~ msgstr ""
+#~ "Si vous ne souhaitez pas utiliser HTTP, l'envoi se fera par courriel."

Index: tr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/tr.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- tr.po	12 Jan 2006 14:50:05 -0000	1.7
+++ tr.po	29 Jul 2006 15:31:25 -0000	1.8
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Turkish translation of popularity-contest.
 # This file is distributed under the same license as the popularity-contest package.
-# ÃƒÂ–zgÃƒÂ¼r Murat Homurlu <ozgurmurat at gmx.net>, 2004.
-# Recai OktaÃ…ÂŸ <roktas at debian.org>, 2006
+# Özgür Murat Homurlu <ozgurmurat at gmx.net>, 2004.
+# Recai Oktaþ <roktas at debian.org>, 2006
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-04 08:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-12 10:54+0200\n"
-"Last-Translator: Recai OktaÃ…ÂŸ <roktas at debian.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-29 14:02+0300\n"
+"Last-Translator: Recai Oktaþ <roktas at debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian L10n Turkish <debian-l10n-turkish at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,79 +20,41 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
-msgstr "Debian PopÃƒÂ¼ler Paketler YarÃ„Â±Ã…ÂŸmasÃ„Â±'nda yer almak ister misiniz?"
+msgid "Participate in the package usage survey?"
+msgstr "Paket kullaným anketine katýlmak ister miydiniz?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
-"You can have your system anonymously supply the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages.  This information "
-"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
+"The system may anonymously supply the distribution developers with "
+"statistics about the most used packages on this system.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first "
+"distribution CD."
 msgstr ""
-"Sisteminizin, en ÃƒÂ§ok kullandÃ„Â±Ã„ÂŸÃ„Â±nÃ„Â±z Debian paketleri hakkÃ„Â±nda Debian "
-"geliÃ…ÂŸtiricilerine isimsiz bir e-posta gÃƒÂ¶ndermesini saÃ„ÂŸlayabilirsiniz.  Bu "
-"bilgi, birinci Debian CD'si iÃƒÂ§inde olmasÃ„Â± gereken paketler gibi bazÃ„Â± "
-"kararlarÃ„Â± etkileyecektir."
+"Bu sistemde en çok kullanýlan paketler hakkýndaki istatistiksel bilgiler isimsiz "
+"(anonim) þekilde daðýtým geliþtiricilerine iletilebilir. Bu bilgiler, daðýtýmýn "
+"birinci CD'si içinde olmasý gereken paketlerin belirlenmesi gibi bazý kararlar "
+"üzerinde etkili olacaktýr."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week, sending statistics to the Debian developers."
+"every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
+"statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/."
 msgstr ""
-"KatÃ„Â±lmak isterseniz otomatik gÃƒÂ¶nderim betiÃ„ÂŸi haftada bir kez ÃƒÂ§alÃ„Â±Ã…ÂŸacak ve "
-"istatistikleri Debian geliÃ…ÂŸtiricilerine e-posta ile gÃƒÂ¶nderecektir."
+"Katýlmak isterseniz otomatik gönderim betiði haftada bir kez çalýþacak ve toplanan "
+"istatistikleri daðýtým geliþtiricilerine gönderecektir. Bu istatistiklere "
+"http://popcon.debian.org/ adresinden eriþilebilir."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
-"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
-"reconfigure popularity-contest\""
-msgstr ""
-"Bu kararÃ„Â± verdikten sonra tercihinizi Ã…ÂŸu komutla istediÃ„ÂŸiniz zaman "
-"deÃ„ÂŸiÃ…ÂŸtirebilirsiniz: \"dpkg-reconfigure popularity-contest\""
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:17
-msgid "Generating unique host identifier failed"
-msgstr "Makineyi tanÃ„Â±mlayan benzersiz bir tanÃ„Â±tÃ„Â±cÃ„Â± ÃƒÂ¼retilemedi"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:17
-msgid ""
-"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
-"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
-"identifier."
-msgstr ""
-"Kurulum betiÃ„ÂŸi benzersiz bir makine tanÃ„Â±tÃ„Â±cÃ„Â±sÃ„Â± ÃƒÂ¼retemedi.  Bilgi gÃƒÂ¶nderen "
-"tÃƒÂ¼m makinelerin farklÃ„Â± bir tanÃ„Â±tÃ„Â±cÃ„Â±ya sahip olmasÃ„Â± gerektiÃ„ÂŸinden bu ÃƒÂ¶lÃƒÂ¼mcÃƒÂ¼l "
-"bir hata."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:17
-msgid ""
-"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
-"and include information about your configuration."
+"This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
+"contest\"."
 msgstr ""
-"LÃƒÂ¼tfen bu hatayÃ„Â± popularity-contest paketine iliÃ…ÂŸkin bir hata olarak "
-"yapÃ„Â±landÃ„Â±rma bilgileriyle birlikte raporlayÃ„Â±n."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:28
-msgid "Use HTTP to submit reports?"
-msgstr "RaporlarÃ„Â± gÃƒÂ¶ndermek iÃƒÂ§in HTTP kullanÃ„Â±lsÃ„Â±n mÃ„Â±?"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:28
-msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
-msgstr "HTTP'nin kullanÃ„Â±lmasÃ„Â±nÃ„Â± istemiyorsanÃ„Â±z onun yerine e-posta "
-"kullanÃ„Â±lacaktÃ„Â±r."
+"Burada yapýlan seçim, \"dpkg-reconfigure popularity-contest\" komutu çalýþtýrýlarak "
+"daha sonra deðiþtirilebilir."


