[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by pere

[pere at cvs.alioth.debian.org]

Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv16622/debian/po

Modified Files:
	it.po 
Log Message:
Updated Italian by Davide Viti.

Index: it.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/it.po,v
retrieving revision 1.13
retrieving revision 1.14
diff -u -d -r1.13 -r1.14
--- it.po	3 Jun 2006 14:59:44 -0000	1.13
+++ it.po	29 Jul 2006 15:43:26 -0000	1.14
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest 1.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-04 08:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-06-02 17:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-29 14:51+0200\n"
 "Last-Translator: Davide Viti <zinosat at tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <tp at lists.linux.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,16 +16,17 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
-msgstr "Si desidera partecipare al «Debian Package Popularity Contest»?"
+msgid "Participate in the package usage survey?"
+msgstr "Si desidera partecipare all'indagine sull'uso dei pacchetti?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
-"You can have your system anonymously supply the Debian developers with "
-"statistics about your most used Debian packages.  This information "
-"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
+"The system may anonymously supply the distribution developers with "
+"statistics about the most used packages on this system.  This information "
+"influences decisions such as which packages should go on the first "
+"distribution CD."
 msgstr ""
 "È possibile configurare il sistema in modo da spedire in modo anonimo agli "
 "sviluppatori Debian le statistiche sui pacchetti Debian più usati. Queste "
@@ -37,58 +38,20 @@
 #: ../templates:4
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
-"every week, sending statistics to the Debian developers."
+"every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
+"statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/."
 msgstr ""
 "Se si sceglie di partecipare, lo script di invio verrà eseguito "
 "automaticamente una volta alla settimana, spedendo le statistiche agli "
-"sviluppatori Debian."
+"sviluppatori Debian. Le statistiche possono essere consultate su on "
+"http://popcon.debian.org/."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid ""
-"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
-"reconfigure popularity-contest\""
+"This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
+"contest\"."
 msgstr ""
 "Una volta deciso di partecipare, è sempre possibile cambiare idea eseguendo "
 "«dpkg-reconfigure popularity-contest»"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:17
-msgid "Generating unique host identifier failed"
-msgstr "Generazione dell'identificatore univoco dell'host fallita"
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:17
-msgid ""
-"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
-"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
-"identifier."
-msgstr ""
-"Lo script di installazione non è riuscito a generare un identificatore "
-"univoco dell'host. È un errore fatale, perché tutti ogni host che invia "
-"informazioni deve possedere un identificatore univoco."
-
-#. Type: note
-#. Description
-#: ../templates:17
-msgid ""
-"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
-"and include information about your configuration."
-msgstr ""
-"Si prega di segnalare questo problema come bug del pacchetto popularity-"
-"contest, includendo informazioni sulla propria configurazione."
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:28
-msgid "Use HTTP to submit reports?"
-msgstr "Usa HTTP per inviare i rapporti?"
-
-#. Type: boolean
-#. Description
-#: ../templates:28
-msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
-msgstr "Se non si intende usare HTTP, verrà usata l'email."