[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by adn-guest

[adn-guest at cvs.alioth.debian.org]

Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv3692/po

Modified Files:
	ko.po 
Log Message:
- Updated Korean by Sunjae Park. (Closes: #339013)


Index: ko.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/ko.po,v
retrieving revision 1.12
retrieving revision 1.13
diff -u -d -r1.12 -r1.13
--- ko.po	17 Dec 2005 15:43:08 -0000	1.12
+++ ko.po	26 Mar 2006 22:05:34 -0000	1.13
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-04 08:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-17 17:34+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-11-14 23:12+0900\n"
 "Last-Translator: Sunjae Park <darehanl at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean at lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 #. Description
 #: ../templates:4
 msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
-msgstr "데비안 꾸러미 인기 투표에 ì°¸ì—¬í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
+msgstr "데비안 패키지 인기 투표에 ì°¸ì—¬í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -28,9 +28,9 @@
 "statistics about your most used Debian packages.  This information "
 "influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
 msgstr ""
-"가장 많이 쓰는 데비안 꾸러미에 대한 통계를 데비안 개발자들에게 익명으로 보낼 수"
-"있습니다.  이 ì •ë³´ëŠ” 첫 번째 데비안 CD에 넣을 꾸러미를 ì„ íƒí•  때와 같은 ê²°ì •ì—"
-"이용됩니다."
+"가장 많이 쓰는 데비안 꾸러미에 대한 통계를 익명 이메일로 데비안 개발자들에게"
+"보낼 수 있습니다.  이 ì •ë³´ëŠ” ì–´ë–¤ 꾸러미를 첫 번째 데비안 CD에 넣을 것"
+"인가와 같은 ê²°ì •ì„ 하는 데 이용합니다."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -39,8 +39,8 @@
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
 "every week, sending statistics to the Debian developers."
 msgstr ""
-"참가하시게 되면, 매 주 자동으로 스크립트를 실행해서 데비안 개발자들에게 "
-"통계 ì •ë³´ë¥¼ ì œì¶œí•˜ê²Œ 됩니다."
+"참가하시게 되면, 매 주마다 자동으로 스크립트를 실행해서 데비안 개발자들에게 "
+"통계 ì •ë³´ë¥¼ ì œì¶œí•©ë‹ˆë‹¤."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
@@ -76,18 +76,18 @@
 "Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
 "and include information about your configuration."
 msgstr ""
-"이 ë¬¸ì œë¥¼ popularity-contest 꾸러미의 버그로 ì•Œë ¤ 주십시오. ê·¸ë¦¬ê³  ì„¤ì • ì •ë³´"
+"이 ë¬¸ì œë¥¼ popularity-contest 패키지의 버그로 ì•Œë ¤ 주십시오. ê·¸ë¦¬ê³  ì„¤ì • ì •ë³´"
 "를 포함해 주십시오."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:28
 msgid "Use HTTP to submit reports?"
-msgstr "통계 ì •ë³´ë¥¼ HTTPë¡œ 보냅니까?"
+msgstr "HTTP를 사용하여 결과를 ë³´ê³ í• ê¹Œìš”?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:28
 msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
-msgstr "HTTP를 사용하지 않으시면 이메일로 ì •ë³´ë¥¼ 보내게 됩니다."
+msgstr "HTTP를 사용하지 않으면 이메일을 ëŒ€ì‹  사용합니다."