[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by
adn-guest
adn-guest at cvs.alioth.debian.org
adn-guest at cvs.alioth.debian.org
Tue Mar 28 11:58:29 UTC 2006
Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory haydn:/tmp/cvs-serv25230/po
Added Files:
km.po
Log Message:
Updated Khmer by Khoem Sokhem. (Closes: #359672)
--- NEW FILE: km.po ---
# translation of popularity-contest_debian_po_km.po to Khmer
# eng vannak <evannak at khmeros.info>, 2006.
# auk piseth <piseth_dv at khmeros.info>, 2006.
# auk piseth <piseh_dv at khmeros.info>, 2006.
# Khoem Sokhem <khoemsokhem at khmeros.info>, 2006.
# translation of popularity-contest_debian_po_km.po to
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popularity-contest_debian_po_km\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-04 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-27 16:40+0700\n"
"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem at khmeros.info>\n"
"Language-Team: Khmer <support at khmeros.info>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
msgstr "âá
á¼áâáá½áâáá
âáááá»áâáááá
ááâáááááâáááá Popularity Contes á¬áá ?â"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You can have your system anonymously supply the Debian developers with "
"statistics about your most used Debian packages. This information "
"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
msgstr "á¢áááâá¢á¶á
âá²ááâááááááááâááááâá¢áááâá¢áá»ááááâáááâá¢áá¶áá·áâáá
âá¢áááâá¢áá·ááááááâáááááââáá¶áá½áâáá¹áâáááá·áá·âá¢ááá¸âáááá
ááâáááááâáááâáá¶áâáááá¾âáá¹ááá¶ááâáááá»áâááááâá¢ááá á áááááá¶áâáááâááááá¶ááâáááâáá¶áâáááááá
âá
á·áááâ áá¼á
âáá¶âáá¶áá¾âáááá
ááâáá½áââáá¶âáá½âáá¶ááâáááá»áâááá¸áá¸âáááááâáá¸â á¡Â á "
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
"every week, sending statistics to the Debian developers."
msgstr "ááááá·áâáá¾âá¢áááâáááá¾áâáá¾áááá¸âá
á¼ááá½á áááááá¸áâáá¶áááááá¾âáááâááááááááááááá·âáá¹áâáááâáááá»áâáá½áâááááá¶á áâáááá áááâáááá¾âáááá·áá·âáá
âá¢áááâá¢áá·ááááááââááááá á"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
"reconfigure popularity-contest\""
msgstr ""
"á¢áááâââá¢á¶á
âáááá¶ááâáááá¼áâá
á·áááâááááââá¢ááááá¶áâââáá¶âáá·á
áá
ááááá¶ááââáá¸ââáá¶áââââââáááááá
âá
á·áááââá á¾á á \"dpkg-"
"áááááâáá
áá¶âáááááááá popularity-contest á¡á¾áâáá·á\"â"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid "Generating unique host identifier failed"
msgstr "áá¶áâááááá¾áâáááá¿áâááááá¶ááâááá¶ááá¸áââááâáá½á âáá¶áâááá¶ááá"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid ""
"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
"identifier."
msgstr "áááááá¸áââááá¡á¾áâáá·áâá¢á¶á
âááááá¾áâáááá¿áâááááá¶ááâááá¶ááá¸áâááâáá½áâáá¶áâáá á áááâááºâáá¶âááá á»áâáááááááááâáá½áâ ááááááâáááâââááá¶ááá¸áâáá¶ááâá¢ááââáá¶ááâáááá¾âáááááá¶áââáááâáááá¼ááá¶áá²ááââáá¶áâáááá¿áâááááá¶ááâááâáá½á á"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid ""
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
"and include information about your configuration."
msgstr "áá¼áâáá¶ááá¶áááâáááá á¶âáááâáá¶âááá á»áââáá½áâááááá¶ááâáá¹áâáááá
áá popularity-contest âáá·áâáá½áâáááá
á¼áâáááááá¶áâá¢ááá¸âáá¶áâáááááâáá
áá¶âááááááááâááááâá¢ááá á"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:28
msgid "Use HTTP to submit reports?"
msgstr "áááá¾ HTTP áá¾áááá¸âáá¶ááâáááá¾âááá¶ááá¶áááâá¬Â ?â"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:28
msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
msgstr "ááááá·áâáá¾âá¢áááâáá·áâá
ááâáááá¾ HTTP áá áááâááááááááá·áá¸âá¢áá¸áááâáááá¼áâáá¶áâáááá¾âááâáá½ááá·á á"
More information about the Popcon-commits
mailing list