[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by bubulle

[bubulle at cvs.alioth.debian.org]

Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory alioth:/tmp/cvs-serv22076/po

Modified Files:
	bg.po 
Log Message:
Bulgarian translation completed

Index: bg.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po/bg.po,v
retrieving revision 1.7
retrieving revision 1.8
diff -u -d -r1.7 -r1.8
--- bg.po	29 Jul 2006 15:59:30 -0000	1.7
+++ bg.po	1 Nov 2006 11:59:00 -0000	1.8
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of popularity-contest_debian_po_bg.po to Bulgarian
 # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 # documentation is worth reading, especially sections dedicated to
 # this format, e.g. by running:
@@ -7,87 +8,61 @@
 # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
 # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
 # Developers do not need to manually edit POT or PO files.
-# , fuzzy
-# 		
-# 
+#
+# Ognyan Kulev <ogi at fmi.uni-sofia.bg>, 2005.
+# Damyan Ivanov <dam at modsoftsys.com>, 2006.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: popularity-contest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-07 20:34+0300\n"
-"Last-Translator: Ognyan Kulev <ogi at fmi.uni-sofia.bg>\n"
-"Language-Team: \n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-01 13:04+0200\n"
+"Last-Translator: Damyan Ivanov <dam at modsoftsys.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict at fsa-bg.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid "Participate in the package usage survey?"
-msgstr "Участие в класацията на популярността на дебианските пакети?"
+msgstr "Участие в анкетата за популярността на пакетите?"
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The system may anonymously supply the distribution developers with "
 "statistics about the most used packages on this system.  This information "
 "influences decisions such as which packages should go on the first "
 "distribution CD."
 msgstr ""
-"Можете да настроите Вашата система анонимно да праща ел.поща до дебианските "
-"разработчици със статистика кои са най-често използваните от Вас дебиански "
-"пакети. Тази информация влияе на решения като например кои пакети се "
-"разполагат в първия дебиански компактдиск."
+"Системата Ви може да изпраща анонимно ел.поща до "
+"разработчиците на дистрибуцията с информация кои са най-често използваните "
+"пакети. Тази информация влияе на решения като например кои пакети да се "
+"включат в първия компактдиск на дистрибуцията."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
 "every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
 "statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/."
 msgstr ""
-"Ако изберете да участвате, скриптът за автоматично изпращане ще се изпълнява "
-"веднъж седмично, пращайки ел.поща със статистика до разработчиците на Debian."
+"Ако изберете да участвате, специална програма ще изпраща статистиката "
+"до разработчиците на дистрибуцията веднъж седмично. "
+"Събраните данни са на разположение на адрес http://popcon.debian.org/."
 
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../templates:4
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
 "contest\"."
 msgstr ""
-"Винаги можете да промените решението си по-късно, като изпълните \"dpkg-"
-"reconfigure popularity-contest\""
-
-#~ msgid "Generating unique host identifier failed"
-#~ msgstr "Грешка при генерирането на уникален идентификатор на хоста"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
-#~ "fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
-#~ "identifier."
-#~ msgstr ""
-#~ "Инсталиращият скрипт не можа да генерира уникален идентификатор на хоста. "
-#~ "Това е фатална грешка, тъй като всички изпращания на информация трябва да "
-#~ "имат уникален идентификатор."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Please report this problem as a bug against the popularity-contest "
-#~ "package, and include information about your configuration."
-#~ msgstr ""
-#~ "Моля, докладвайте този проблем като грешка на пакета popularity-contest, "
-#~ "като включите информация за Вашите настройки."
-
-#~ msgid "Use HTTP to submit reports?"
-#~ msgstr "Използване на HTTP за изпращане на доклади?"
+"Винаги можете да промените решението си по-късно, като изпълните "
+"„dpkg-reconfigure popularity-contest“."
 
-#~ msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
-#~ msgstr "Ако не искате да използвате HTTP, ще бъде използвана ел.поща."