[Popcon-commits] cvs commit to popularity-contest/debian/po by bubulle

[bubulle at cvs.alioth.debian.org]

Update of /cvsroot/popcon/popularity-contest/debian/po
In directory alioth:/tmp/cvs-serv21416/po

Added Files:
	kk.po 
Log Message:
Kazakh translation added

--- NEW FILE: kk.po ---
#
# $Id: kk.po,v 1.1 2009-02-09 19:18:05 bubulle Exp $
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
# Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst at gmail.com>, 2008
# Dauren Sarsenov <daur88 at inbox.ru>, 2009
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popularity-contest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-17 14:21+0600\n"
"Last-Translator: Sarsenov D. <daur88 at inbox.ru>\n"
"Language-Team: Kazakh <kk_KZ at googlegroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the package usage survey?"
msgstr "Дестелерді қолдану сауалдамасына қатысуды қалайсыз ба?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"The system may anonymously supply the distribution developers with "
"statistics about the most used packages on this system.  This information "
"influences decisions such as which packages should go on the first "
"distribution CD."
msgstr ""
"Жүйе сіздің атыңызды қолданбай-ақ, дистрибутив шығарушыларға дестелер "
"қолдануының статистикасын жібере алады. Бұл ақпарат оларға қандай дестелерді "
"дистрибутивтің бірінші CD дискіне салу керек сияқты есептерді шешуге "
"көмектеседі."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
"every week, sending statistics to the distribution developers. The collected "
"statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/."
msgstr ""
"Егер Сіз қатысуды таңдасаңыз, статистикалық деректер автоматты түрде әр апта "
"сайын дистрибутив шығарушыларға жіберіліп тұрады. Жиналған статистиканы мына "
"жерден көруге болады: http://popcon.debian.org/."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-"
"contest\"."
msgstr ""
"Таңдауыңызды кейін \"dpkg-reconfigure popularity-contest\" командасын "
"орындау арқылы өзгерте аласыз."