[Popcon-developers] Bug#254037: [Intl:de] Errors in german debconf-interface-translation

[Helge Kreutzmann]

--lc9FT7cWel8HagAv
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Package: popularity-contest
Version: As in d-i RC1
Severity: minor
Tags: l10n patch

I just completed a d-i install of RC1 (c.f.
http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=3D253102
for the entire figure). I noticed some errors in the german
translation. If you supply me with the po-file, I can go through it,
else the following points need changing:

1. The first sentence has wrong word order:
   Sie k=F6nnen .. schicken lassen mit Statistiken .. . =3D> Sie k=F6nnen .=
..  .. schicken lassen.


2.-beispielsweise, zu entscheiden welche
  +beispielsweise zu entscheiden, welche

Greetings

          Helge
--=20
Helge Kreutzmann, Dipl.-Phys.               Helge.Kreutzmann@itp.uni-hannov=
er.de
  gpg signed mail preferred    gpg-key: finger kreutzm@zibal.itp.uni-hannov=
er.de
    64bit GNU powered                  http://www.itp.uni-hannover.de/~kreu=
tzm
       Help keep free software "libre": http://www.freepatents.org/

--lc9FT7cWel8HagAv
Content-Type: application/pgp-signature
Content-Disposition: inline

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
Comment: For info see http://www.gnupg.org

iD8DBQFAyzB1RsxcY/MYpWoRAhOlAKCaUDCVynflnivzJCcP8PZzCK3oOQCfbJVg
gL3rpSbA+3YrIxdwn4JbteY=
=ojKS
-----END PGP SIGNATURE-----

--lc9FT7cWel8HagAv--