[Popcon-developers] Bug#254090: Hebrew translation

[Lior Kaplan]

------=_20040613004602_58690
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Package: popularity-contest

Please commit the attached file or give me permissions to do so myself
(alioth user: kaplan-guest).
------=_20040613004602_58690
Content-Type: text/x-gettext-translation;
      name="popularity-contest_debian_po_he.po"
Content-Disposition: attachment;
      filename="popularity-contest_debian_po_he.po"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
# 		 <>, 2004.
#=20
#=20
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popcon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-27 18:27-0300\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-12 23:59+0300\n"
"Last-Translator: Lior Kaplan <webmaster@guides.co.il>\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=3DUTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
msgstr "=D7=9C=D7=94=D7=A9=D7=AA=D7=AA=D7=A3 =D7=91=D7=AA=D7=97=D7=A8=D7=95=
=D7=AA =D7=94=D7=A4=D7=95=D7=A4=D7=95=D7=9C=D7=A8=D7=99=D7=95=D7=AA =D7=A9=
=D7=9C =D7=97=D7=91=D7=99=D7=9C=D7=95=D7=AA Debian?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
"statistics about your most used Debian packages.  This information "
"influences decisions such as which packages should go on the first Debia=
n CD."
msgstr "=D7=A0=D7=99=D7=AA=D7=9F =D7=9C=D7=A9=D7=9C=D7=95=D7=97 =D7=91=D7=
=90=D7=95=D7=A4=D7=9F =D7=90=D7=A0=D7=95=D7=A0=D7=99=D7=9E=D7=99 =D7=9E=D7=
=99=D7=93=D7=A2 =D7=9C=D7=9E=D7=A4=D7=AA=D7=97=D7=99 Debian =D7=A2=D7=9C =
=D7=94=D7=A1=D7=98=D7=98=D7=99=D7=A1=D7=98=D7=99=D7=A7=D7=94 =D7=91=D7=A0=
=D7=95=D7=92=D7=A2 =D7=9C=D7=97=D7=91=D7=99=D7=9C=D7=95=D7=AA =D7=94=D7=9B=
=D7=99 =D7=A9=D7=9E=D7=99=D7=A9=D7=95=D7=AA =D7=90=D7=A6=D7=9C=D7=9A =D7=91=
=D7=9E=D7=A2=D7=A8=D7=9B=D7=AA. =D7=9E=D7=99=D7=93=D7=A2 =D7=96=D7=94 =D7=
=9E=D7=A9=D7=A4=D7=99=D7=A2 =D7=A2=D7=9C =D7=94=D7=94=D7=97=D7=9C=D7=98=D7=
=95=D7=AA =D7=90=D7=99=D7=96=D7=94 =D7=97=D7=91=D7=99=D7=9C=D7=95=D7=AA =D7=
=99=D7=9C=D7=9B=D7=95 =D7=9C=D7=93=D7=99=D7=A1=D7=A7 =D7=94=D7=A8=D7=90=D7=
=A9=D7=95=D7=9F =D7=A9=D7=9C Debian."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run o=
nce "
"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
msgstr "=D7=90=D7=9D =D7=91=D7=97=D7=A8=D7=AA =D7=9C=D7=94=D7=A9=D7=AA=D7=
=AA=D7=A3, =D7=A1=D7=A7=D7=A8=D7=99=D7=A4=D7=98 =D7=94=D7=A9=D7=9C=D7=99=D7=
=97=D7=94 =D7=99=D7=A8=D7=95=D7=A5 =D7=A4=D7=A2=D7=9D =D7=91=D7=A9=D7=91=D7=
=95=D7=A2 =D7=91=D7=90=D7=95=D7=A4=D7=9F =D7=90=D7=95=D7=98=D7=95=D7=9E=D7=
=98=D7=99, =D7=95=D7=99=D7=A2=D7=93=D7=9B=D7=9F =D7=90=D7=AA =D7=9E=D7=A4=
=D7=AA=D7=97=D7=99 Debian =D7=91=D7=A1=D7=98=D7=98=D7=99=D7=A1=D7=98=D7=99=
=D7=A7=D7=94."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
"reconfigure popularity-contest\""
msgstr ""
"=D7=AA=D7=9E=D7=99=D7=93 =D7=A0=D7=99=D7=AA=D7=9F =D7=9C=D7=A9=D7=A0=D7=95=
=D7=AA =D7=90=D7=AA =D7=93=D7=A2=D7=AA=D7=9A =D7=90=D7=97=D7=A8=D7=99 =D7=
=A9=D7=91=D7=97=D7=A8=D7=AA =D7=A2\"=D7=99 =D7=94=D7=A4=D7=A7=D7=95=D7=93=
=D7=94: \"dpkg-reconfigure "
"popularity-contest\""

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:17
msgid "Generating unique host identifier failed"
msgstr "=D7=99=D7=A6=D7=99=D7=A8=D7=AA =D7=9E=D7=96=D7=94=D7=94 =D7=97=D7=
=93-=D7=97=D7=93-=D7=A2=D7=A8=D7=9B=D7=99 =D7=9C=D7=A9=D7=A8=D7=AA =D7=A0=
=D7=9B=D7=A9=D7=9C=D7=94"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:17
msgid ""
"The install script could not generate a unique host identifier. This is =
a "
"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique =
"
"identifier."
msgstr ""
"=D7=A1=D7=A7=D7=A8=D7=99=D7=A4=D7=98 =D7=94=D7=94=D7=AA=D7=A7=D7=A0=D7=94=
 =D7=9C=D7=90 =D7=94=D7=A6=D7=9C=D7=99=D7=97 =D7=9C=D7=99=D7=A6=D7=95=D7=A8=
 =D7=9E=D7=96=D7=94=D7=94 =D7=97=D7=93-=D7=97=D7=93-=D7=A2=D7=A8=D7=9B=D7=
=99 =D7=9C=D7=A9=D7=A8=D7=AA. =D7=96=D7=94=D7=95 =D7=A9=D7=92=D7=99=D7=90=
=D7=94 =D7=A4=D7=90=D7=98=D7=90=D7=9C=D7=99=D7=AA =D7=9E=D7=90=D7=97=D7=A8=
 "
"=D7=95=D7=9B=D7=9A =D7=94=D7=A9=D7=A8=D7=AA=D7=99=D7=9D =D7=A9=D7=A9=D7=95=
=D7=9C=D7=97=D7=99=D7=9D =D7=9E=D7=99=D7=93=D7=A2 =D7=A6=D7=A8=D7=99=D7=9B=
=D7=99=D7=9D =D7=9E=D7=96=D7=94=D7=94 =D7=97=D7=93-=D7=97=D7=93-=D7=A2=D7=
=A8=D7=9B=D7=99"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:17
msgid ""
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest packa=
ge, "
"and include information about your configuration."
msgstr ""
"=D7=A0=D7=90 =D7=93=D7=95=D7=95=D7=97 =D7=A2=D7=9C =D7=94=D7=91=D7=A2=D7=
=99=D7=95=D7=AA =D7=94=D7=96=D7=90=D7=AA =D7=9B=D7=91=D7=90=D7=92 =D7=91=D7=
=97=D7=91=D7=99=D7=9C=D7=94 popularity-contest, =D7=95=D7=94=D7=95=D7=A1=D7=
=A3 =D7=9E=D7=99=D7=93=D7=A2 =D7=91=D7=A0=D7=95=D7=92=D7=A2 "
"=D7=9C=D7=94=D7=92=D7=93=D7=A8=D7=95=D7=AA =D7=A9=D7=9C=D7=9A."

------=_20040613004602_58690--