[Popcon-developers] Bug#306049: popularity-contest: [INTL:eu] Basque translation update

[pi]

This is a multi-part MIME message sent by reportbug.

--===============1467976397==
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Package: popularity-contest
Version: 1.27
Severity: wishlist
Tags: l10n, d-i, patch


Here atached Basque debconf template translation update.

Commit when you can 

thx 

-- System Information:
Debian Release: 3.1
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i686)
Kernel: Linux 2.6.11
Locale: LANG=eu_ES@euro, LC_CTYPE=eu_ES@euro (charmap=ISO-8859-15)

Versions of packages popularity-contest depends on:
ii  debconf                       1.4.48     Debian configuration management sy
ii  dpkg                          1.10.27    Package maintenance system for Deb
ii  exim4                         4.50-6     metapackage to ease exim MTA (v4) 
ii  exim4-daemon-light [mail-tran 4.50-6     lightweight exim MTA (v4) daemon

-- debconf information excluded

--===============1467976397==
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Type: text/x-po; charset="iso-8859-1"
Content-Disposition: attachment; filename="popularity-contest_debian_po-eu.po"

# translation of popularity-contest_debian_po-eu.po to Basque
# Iņaki Larraņaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popularity-contest_debian_po-eu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-15 15:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-22 12:29+0200\n"
"Last-Translator:  Iņaki Larraņaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
"Language-Team:  <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
msgstr "Debian-eko paketeen onespeneko galdeketan parte hartzea nahi duzu?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You can have your system anonymously e-mail the Debian developers with "
"statistics about your most used Debian packages.  This information "
"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
msgstr ""
"Zure sistema anonimoki eduki dezakezu Debian-eko "
"garatzaileei posta elektronikoa bidaliz (erabiltzen dituzun "
"Debian-eko paketeen estatistikeekin). "
"Informazio honek erabakiak hartzen lagunduko du, Debian-eko aurreneko CDak edukiko dituen paketeen zerrenda bezalakoak adibidez."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
"every week, e-mailing statistics to the Debian developers."
msgstr ""
"Parte hartzea hautatu baduzu, astean behin script-a exekutatuko "
"da, Debian-eko garatzaileei estatistiken posta elektronikoa "
"automatikoki bidaltzeko."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
"reconfigure popularity-contest\""
msgstr ""
"Nahi duzunean erabakiz alda dezakezu, honakoa exekutatuz: "
"\"dpkg-reconfigure popularity-contest\""

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid "Generating unique host identifier failed"
msgstr "Huts egin du ostalari-identifikatzaile bakarra sortzean"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid ""
"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
"identifier."
msgstr ""
"Instalazioko script-ak ezin izan du ostalariaren identifikatzaile "
"bakarra sortu. Hau errore larria da, informazioa bidaltzen duten "
"ostalari guztiek identifikatzaile propioa eduki behar baitute."

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid ""
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
"and include information about your configuration."
msgstr "Eamn ezazu errore honen berri, 'popularity-contest' paketearen arlora, eta erantsi zure konfigurazioaren informazioa."


--===============1467976397==--