[Popcon-developers] Bug#316964: INTL:vi
Clytie Siddall
Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 316964@bugs.debian.org
Tue, 5 Jul 2005 17:46:38 +0930
--Apple-Mail-64-510278237
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Type: text/plain;
charset=US-ASCII;
delsp=yes;
format=flowed
Package: popularity-contest_debian
Version:
Severity: minor
Tags: l10n, patch
The Vietnamese translation for the D-I Level 3 package: popularity-
contest_debian
--Apple-Mail-64-510278237
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: application/octet-stream;
x-mac-type=54455854;
x-unix-mode=0644;
x-mac-creator=4C46454C;
name="popularity-contest_debian_po_vi.po"
Content-Disposition: attachment;
filename=popularity-contest_debian_po_vi.po
#=20Vietnamese=20translation=20of=20popularity-contest_debian.=0A#=20=
Copyright=20=C2=A9=202005=20Free=20Software=20Foundation,=20Inc.=0A#=20=
Phan=20Vinh=20Thinh=20<teppi@vnoss.org>,=202005.=0A#=20=0Amsgid=20""=0A=
msgstr=20""=0A"Project-Id-Version:=20popularity-contest_debian\n"=0A=
"Report-Msgid-Bugs-To:=20\n"=0A"POT-Creation-Date:=202005-07-04=20=
03:31-0600\n"=0A"PO-Revision-Date:=202005-07-05=2012:59+0400\n"=0A=
"Last-Translator:=20Phan=20Vinh=20Thinh=20<teppi@vnoss.org>\n"=0A=
"Language-Team:=20Vietnamese=20<gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"=0A=
"MIME-Version:=201.0\n"=0A"Content-Type:=20text/plain;=20=
charset=3DUTF-8\n"=0A"Content-Transfer-Encoding:=208bit\n"=0A=
"X-Generator:=20KBabel=201.9.1\n"=0A=0A#.Type:=20boolean=0A#.Description=0A=
#:../templates:4=0Amsgid=20"Participate=20in=20the=20Debian=20Package=20=
Popularity=20Contest?"=0Amsgstr=20""=0A"Tham=20gia=20v=C3=A0o=20Cu=E1=BB=99=
c=20thi=20ph=E1=BB=95=20bi=E1=BA=BFn=20g=C3=B3i=20Debian=20(Debian=20=
Package=20Popularity=20"=0A"Contest)=20kh=C3=B4ng?"=0A=0A#.Type:=20=
boolean=0A#.Description=0A#:../templates:4=0Amsgid=20""=0A"You=20can=20=
have=20your=20system=20anonymously=20supply=20the=20Debian=20developers=20=
with=20"=0A"statistics=20about=20your=20most=20used=20Debian=20packages.=20=
=20This=20information=20"=0A"influences=20decisions=20such=20as=20which=20=
packages=20should=20go=20on=20the=20first=20Debian=20CD."=0Amsgstr=20""=0A=
"C=C3=B3=20th=E1=BB=83=20g=E1=BB=ADi=20th=C6=B0=20=C4=91i=E1=BB=87n=20=
t=E1=BB=AD=20gi=E1=BA=A5u=20t=C3=AAn=20cho=20c=C3=A1c=20nh=C3=A0=20ph=C3=A1=
t=20tri=E1=BB=83n=20Debian=20th=E1=BB=91ng=20k=C3=AA=20v=E1=BB=81=20"=0A=
"nh=E1=BB=AFng=20g=C3=B3i=20ch=C6=B0=C6=A1ng=20tr=C3=ACnh=20Debian=20=
th=C6=B0=E1=BB=9Dng=20d=C3=B9ng.=20Th=C3=B4ng=20tin=20n=C3=A0y=20gi=C3=BAp=
=20gi=E1=BA=A3i=20quy=E1=BA=BFt=20"=0A"m=E1=BB=99t=20s=E1=BB=91=20v=E1=BA=A5=
n=20=C4=91=E1=BB=81=20nh=C6=B0=20ch=E1=BB=8Dn=20g=C3=B3i=20ch=C6=B0=C6=A1n=
g=20tr=C3=ACnh=20cho=20=C4=91=C4=A9a=20CD=20Debian=20=C4=91=E1=BA=A7u=20=
ti=C3=AAn."=0A=0A#.Type:=20boolean=0A#.Description=0A#:../templates:4=0A=
msgid=20""=0A"If=20you=20choose=20to=20participate,=20the=20automatic=20=
submission=20script=20will=20run=20once=20"=0A"every=20week,=20sending=20=
statistics=20to=20the=20Debian=20developers."=0Amsgstr=20""=0A"N=E1=BA=BFu=
=20quy=E1=BA=BFt=20=C4=91=E1=BB=8Bnh=20tham=20gia,=20m=E1=BB=99t=20t=E1=BA=
=ADp=20l=E1=BB=87nh=20=C4=91=E1=BB=87=20tr=C3=ACnh=20s=E1=BA=BD=20t=E1=BB=B1=
=20=C4=91=E1=BB=99ng=20ch=E1=BA=A1y=20h=C3=A0ng=20tu=E1=BA=A7n,=20=C4=91=E1=
=BB=83=20"=0A"g=E1=BB=ADi=20th=E1=BB=91ng=20k=C3=AA=20t=E1=BB=9Bi=20c=C3=A1=
c=20nh=C3=A0=20ph=C3=A1t=20tri=E1=BB=83n=20Debian."=0A=0A#.Type:=20=
boolean=0A#.Description=0A#:../templates:4=0Amsgid=20""=0A"You=20can=20=
always=20change=20your=20mind=20after=20making=20this=20decision:=20=
\"dpkg-"=0A"reconfigure=20popularity-contest\""=0Amsgstr=20""=0A"Lu=C3=B4n=
=20lu=C3=B4n=20c=C3=B3=20th=E1=BB=83=20thay=20=C4=91=E1=BB=95i=20=C3=BD=20=
mu=E1=BB=91n=20sau=20n=C3=A0y=20b=E1=BA=B1ng:=20=C2=ABdpkg-reconfigure=20=
popularity-"=0A"contest=C2=BB"=0A=0A#.Type:=20note=0A#.Description=0A=
#:../templates:17=0Amsgid=20"Generating=20unique=20host=20identifier=20=
failed"=0Amsgstr=20"T=E1=BA=A1o=20t=C3=AAn=20duy=20nh=E1=BA=A5t=20cho=20=
m=C3=A1y=20kh=C3=B4ng=20th=C3=A0nh=20c=C3=B4ng"=0A=0A#.Type:=20note=0A=
#.Description=0A#:../templates:17=0Amsgid=20""=0A"The=20install=20script=20=
could=20not=20generate=20a=20unique=20host=20identifier.=20This=20is=20a=20=
"=0A"fatal=20error,=20as=20all=20hosts=20submitting=20information=20need=20=
to=20have=20an=20unique=20"=0A"identifier."=0Amsgstr=20""=0A"T=E1=BA=ADp=20=
l=E1=BB=87nh=20c=C3=A0i=20=C4=91=E1=BA=B7t=20kh=C3=B4ng=20t=E1=BA=A1o=20=
=C4=91=C6=B0=E1=BB=A3c=20t=C3=AAn=20duy=20nh=E1=BA=A5t=20cho=20m=C3=A1y.=20=
=C4=90=C3=A2y=20l=C3=A0=20m=E1=BB=99t=20l=E1=BB=97i=20n=E1=BA=B7ng,=20"=0A=
"v=C3=AC=20m=E1=BB=97i=20m=C3=A1y=20g=E1=BB=ADi=20th=C3=B4ng=20tin=20=
ph=E1=BA=A3i=20c=C3=B3=20m=E1=BB=99t=20t=C3=AAn=20duy=20nh=E1=BA=A5t=20=
nh=C6=B0=20v=E1=BA=ADy."=0A=0A#.Type:=20note=0A#.Description=0A=
#:../templates:17=0Amsgid=20""=0A"Please=20report=20this=20problem=20as=20=
a=20bug=20against=20the=20popularity-contest=20package,=20"=0A"and=20=
include=20information=20about=20your=20configuration."=0Amsgstr=20""=0A=
"Xin=20h=C3=A3y=20b=C3=A1o=20c=C3=A1o=20v=E1=BA=A5n=20=C4=91=E1=BB=81=20=
n=C3=A0y=20nh=C6=B0=20m=E1=BB=99t=20l=E1=BB=97i=20bug=20=C4=91=E1=BA=BFn=20=
cho=20G=C3=B3i=20Popularity=20Contest,=20"=0A"c=C3=B9ng=20v=E1=BB=9Bi=20=
th=C3=B4ng=20tin=20v=E1=BB=81=20c=E1=BA=A5u=20h=C3=ACnh."=0A=0A#.Type:=20=
boolean=0A#.Description=0A#:../templates:28=0Amsgid=20"Use=20HTTP=20to=20=
submit=20reports?"=0Amsgstr=20"D=C3=B9ng=20giao=20th=E1=BB=A9c=20HTTP=20=
=C4=91=E1=BB=83=20=C4=91=E1=BB=87=20tr=C3=ACnh=20th=C3=B4ng=20b=C3=A1o=20=
kh=C3=B4ng?"=0A=0A#.Type:=20boolean=0A#.Description=0A#:../templates:28=0A=
msgid=20"If=20you=20do=20not=20want=20to=20use=20HTTP,=20email=20is=20=
used=20instead."=0Amsgstr=20"N=E1=BA=BFu=20b=E1=BA=A1n=20kh=C3=B4ng=20=
mu=E1=BB=91n=20d=C3=B9ng=20HTTP,=20c=C3=B3=20d=C3=B9ng=20th=C6=B0=20=
=C4=91i=E1=BB=87n=20t=E1=BB=AD=20thay=20v=C3=A0o=20=C4=91=C3=B3."=0A=
--Apple-Mail-64-510278237
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Content-Type: text/plain;
charset=UTF-8;
delsp=yes;
format=flowed
translated and submitted by:
Clytie Siddall (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / =20
nh=C3=B3m Vi=E1=BB=87t h=C3=B3a ph=E1=BA=A7n m=E1=BB=81m t=E1=BB=B1 do)
--Apple-Mail-64-510278237--