[Popcon-developers] Bug#367338: popularity-contest: [INTL:th] Thai translation

[Theppitak Karoonboonyanan]

Package: popularity-contest
Version: 1.33
Severity: wishlist


Please find Thai tanslation of popularity-contest in the attachment.

-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.16
Locale: LANG=th_TH.UTF-8, LC_CTYPE=th_TH.UTF-8 (charmap=UTF-8)

Versions of packages popularity-contest depends on:
ii  debconf [debconf-2.0]         1.5.1      Debian configuration management sy
ii  dpkg                          1.13.19    package maintenance system for Deb

Versions of packages popularity-contest recommends:
ii  cron                          3.0pl1-94  management of regular background p
ii  masqmail [mail-transport-agen 0.2.21-1.1 A mailer for hosts without permane
pn  mime-construct                <none>     (no description available)

-- debconf information excluded
-------------- next part --------------
# Thai translation of popularity-contest.
# Copyright (C) 2006 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as the popularity-contest package.
# Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>, 2006.
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popularity-contest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-04 08:46+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-15 14:28+0700\n"
"Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep at linux.thai.net>\n"
"Language-Team: Thai <l10n at opentle.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the Debian Package Popularity Contest?"
msgstr "????????????????????????????????????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You can have your system anonymously supply the Debian developers with "
"statistics about your most used Debian packages.  This information "
"influences decisions such as which packages should go on the first Debian CD."
msgstr ""
"??????????????????????????????????????????????????????????????? "
"??????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? "
"???? ??????????????????????????????????????????????????????? ???????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"If you choose to participate, the automatic submission script will run once "
"every week, sending statistics to the Debian developers."
msgstr ""
"???????????????????????? ?????????????????????????????????????????????? "
"?????????????????????????????????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"You can always change your mind after making this decision: \"dpkg-"
"reconfigure popularity-contest\""
msgstr ""
"????????????????????????? ??????????????????????????? ?????????????????? "
"\"dpkg-reconfigure popularity-contest\""

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid "Generating unique host identifier failed"
msgstr "?????????????????????????????????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid ""
"The install script could not generate a unique host identifier. This is a "
"fatal error, as all hosts submitting information need to have an unique "
"identifier."
msgstr ""
"?????????????????????????????????????????????????????? ????????????? "
"?????????????????????????????????????????????????????"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:17
msgid ""
"Please report this problem as a bug against the popularity-contest package, "
"and include information about your configuration."
msgstr ""
"???????????????????????????? popularity-contest ??????????????????????????????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:28
msgid "Use HTTP to submit reports?"
msgstr "????? HTTP ??????????????????????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:28
msgid "If you do not want to use HTTP, email is used instead."
msgstr "??????????????????? HTTP ???????????????"