[Popcon-developers] Bug#600123: popularity-contest: [INTL:sr] Serbian templates translation

[Janos Guljas]

Package: popularity-contest
Version: 1.48
Severity: wishlist
Tags: patch l10n



-- System Information:
Debian Release: squeeze/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 2.6.32-5-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=en_US.UTF-8, LC_CTYPE=sr_RS.UTF-8 at latin (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages popularity-contest depends on:
ii  debconf [debconf-2.0]         1.5.35     Debian configuration management sy
ii  dpkg                          1.15.8.5   Debian package management system

Versions of packages popularity-contest recommends:
ii  cron                          3.0pl1-114 process scheduling daemon
pn  exim4 | mail-transport-agent  <none>     (no description available)

Versions of packages popularity-contest suggests:
ii  anacron                       2.3-14     cron-like program that doesn't go 
-------------- next part --------------
# Serbian/Cyrillic messages for popularity-contest.
# Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest, Inc.
# This file is distributed under the same license as the popularity-contest package.
# Janos Guljas <janos at janos.in.rs>, 2010.
# Karolina Kalic <karolina at janos.in.rs>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: popularity-contest 1.48\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-07-29 12:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-09 00:07+0100\n"
"Last-Translator: Janos Guljas <janos at janos.in.rs>\n"
"Language-Team: Serbian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Participate in the package usage survey?"
msgstr "??????????? ? ?????????? ???????????? ???????"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "The system may anonymously supply the distribution developers with statistics about the most used packages on this system.  This information influences decisions such as which packages should go on the first distribution CD."
msgstr "?????? ???? ???????? ?? ???????? ??????? ???????????? ???????????? ? ??????? ????? ?? ??????? ??????? ?? ???????. ??? ??????????? ????? ?? ??????, ??? ??? ??, ???? ?????? ?? ???? ?? ????? ????????????? ?????."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "If you choose to participate, the automatic submission script will run once every week, sending statistics to the distribution developers. The collected statistics can be viewed on http://popcon.debian.org/."
msgstr "??? ????????? ?? ???????????, ?????????? ??????? ?? ????? ?????????? ?????? ??????? ???????????? ????????????. ????????? ?????????? ???? ?? ?? ???? ?? http://popcon.debian.org/."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4
msgid "This choice can be later modified by running \"dpkg-reconfigure popularity-contest\"."
msgstr "???? ????? ?? ?????? ????????? ?????? ?dpkg-reconfigure popularity-contest?."