[dpkg] 63/192: po: Update Dutch man page translation
Ximin Luo
infinity0 at debian.org
Tue Oct 17 11:03:59 UTC 2017
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
infinity0 pushed a commit to branch pu/reproducible_builds
in repository dpkg.
commit abad69ed09d0986bd4a554b5b5fc6779a7ef3d48
Author: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>
Date: Fri Jul 7 01:54:01 2017 +0200
po: Update Dutch man page translation
Closes: #862924
Signed-off-by: Guillem Jover <guillem at debian.org>
---
debian/changelog | 1 +
man/po/nl.po | 106 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
2 files changed, 51 insertions(+), 56 deletions(-)
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
index f68e31a..46c61d4 100644
--- a/debian/changelog
+++ b/debian/changelog
@@ -44,6 +44,7 @@ dpkg (1.19.0) UNRELEASED; urgency=medium
* Simplified Chinese (Zhou Mo). Closes: #867133
[ Updated man pages translations ]
+ * Dutch (Frans Spiesschaert). Closes: #862924
* German (Helge Kreutzmann).
-- Guillem Jover <guillem at debian.org> Thu, 18 May 2017 05:27:31 +0200
diff --git a/man/po/nl.po b/man/po/nl.po
index ad86a53..e34dd7d 100644
--- a/man/po/nl.po
+++ b/man/po/nl.po
@@ -5,10 +5,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.22\n"
+"Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.23\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-05-17 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-11 20:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-06 06:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-30 22:07+0200\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert at yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch at lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -193,25 +193,13 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: deb.man
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The B<tar> archives currently allowed are, the old-style (v7) format, the "
-#| "pre-POSIX ustar format, a subset of the GNU format (only the new style "
-#| "long pathnames and long linknames, supported since dpkg 1.4.1.17), and "
-#| "the POSIX ustar format (long names supported since dpkg 1.15.0). "
-#| "Unrecognized tar typeflags are considered an error. Each tar entry size "
-#| "inside a tar archive is limited to 11 ASCII octal digits, allowing for up "
-#| "to 8 GiB tar entries."
msgid ""
"The B<tar> archives currently allowed are, the old-style (v7) format, the "
-"pre-POSIX ustar format, a subset of the GNU format (new style long pathnames "
-"and long linknames, supported since dpkg 1.4.1.17; large file metadata since "
-"dpkg 1.18.24), and the POSIX ustar format (long names supported since dpkg "
-"1.15.0). Unrecognized tar typeflags are considered an error. Each tar "
-"entry size inside a tar archive is limited to 11 ASCII octal digits, "
-"allowing for up to 8 GiB tar entries. The GNU large file metadata support "
-"permits 95-bit tar entry sizes and negative timestamps, and 63-bit UID, GID "
-"and device numbers."
+"pre-POSIX ustar format, a subset of the GNU format (only the new style long "
+"pathnames and long linknames, supported since dpkg 1.4.1.17), and the POSIX "
+"ustar format (long names supported since dpkg 1.15.0). Unrecognized tar "
+"typeflags are considered an error. Each tar entry size inside a tar archive "
+"is limited to 11 ASCII octal digits, allowing for up to 8 GiB tar entries."
msgstr ""
"De B<tar>-archieven die momenteel toegelaten zijn, zijn de indeling in oude "
"stijl (v7), de pre-POSIX ustar-indeling, een subset van de GNU-indeling "
@@ -744,7 +732,6 @@ msgstr "B<Format:> I<indelingsversie> (verplicht)"
#. type: Plain text
#: deb-buildinfo.man
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The value of this field declares the format version of the file. The "
#| "syntax of the field value is a version number with a major and minor "
@@ -763,7 +750,7 @@ msgstr ""
"onderversiecomponent. Wijzigingen aan de indeling die niet neerwaarts "
"compatibel zijn, hebben een verhoging van het hoofdversienummer tot gevolg "
"en neerwaarts compatibele veranderingen (zoals het toevoegen van extra "
-"velden) verhogen het onderversienummer. De huidige indelingsversie is B<1.8>."
+"velden) verhogen het onderversienummer. De huidige indelingsversie is B<1.0>."
#. type: TP
#: deb-buildinfo.man deb-changes.man
@@ -988,8 +975,8 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: deb-buildinfo.man
msgid ""
-"On Debian and derivatives only build paths starting with I</build/> will "
-"emit this field."
+"On Debian and derivaties only build paths starting with I</build/> will emit "
+"this field."
msgstr ""
"Op Debian en zijn derivaten zullen enkel bouwpaden die beginnen met I</build/"
"> aanleiding geven tot het aanmaken van dit veld."
@@ -1408,10 +1395,11 @@ msgstr "Het volledige changelog-bestand moet in UTF-8 op gemaakt zijn."
#. type: SH
#: deb-changelog.man deb-substvars.man dpkg.man dpkg-architecture.man
-#: dpkg.cfg.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man
-#: dpkg-distaddfile.man dpkg-divert.man dpkg-genchanges.man dpkg-gencontrol.man
-#: dpkg-parsechangelog.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
-#: dselect.cfg.man update-alternatives.man
+#: dpkg.cfg.man dpkg-buildflags.man dpkg-buildpackage.man
+#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-distaddfile.man dpkg-divert.man
+#: dpkg-genchanges.man dpkg-gencontrol.man dpkg-parsechangelog.man
+#: dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man dselect.cfg.man
+#: update-alternatives.man
#, no-wrap
msgid "FILES"
msgstr "BESTANDEN"
@@ -2713,6 +2701,11 @@ msgid ""
"to build such binary packages). Trailing whitespace will be trimmed, and "
"empty lines will be ignored."
msgstr ""
+"Dit bestand bevat een lijst van bestanden, een per regel. Ze moeten met hun "
+"absolute padnaam opgelijst worden en moeten in het binaire pakket bestaan, "
+"anders zal B<dpkg>(1) ze negeren (hoewel B<dpkg-deb>(1) standaard zal "
+"weigeren deze binaire pakketten te bouwen). Nakomende witruimte wordt "
+"weggelaten en lege regels worden genegeerd."
#. type: Plain text
#: deb-conffiles.man
@@ -2730,10 +2723,9 @@ msgstr ""
#. type: Plain text
#: deb-conffiles.man
-#, fuzzy
#| msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
msgid "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1)."
-msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
+msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1)."
#. type: TH
#: deb-src-control.man
@@ -3854,7 +3846,7 @@ msgid ""
"It is optional; if it isn't present then the I<upstream-version> may not "
"contain a hyphen. This format represents the case where a piece of software "
"was written specifically to be turned into a Debian package, and so there is "
-"only one “debianization” of it and therefore no revision indication is "
+"only one “debianisation” of it and therefore no revision indication is "
"required."
msgstr ""
"Het is facultatief. Als het ontbreekt, mag de I<toeleveraarsversie> geen "
@@ -7236,9 +7228,9 @@ msgstr "Geef hulp over debug-opties."
#: dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-distaddfile.man
#: dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-genchanges.man dpkg-gencontrol.man
#: dpkg-gensymbols.man dpkg-mergechangelogs.man dpkg-parsechangelog.man
-#: dpkg-query.man dpkg-scanpackages.man dpkg-scansources.man dpkg-shlibdeps.man
-#: dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man
-#: dpkg-vendor.man dselect.man update-alternatives.man
+#: dpkg-query.man dpkg-scanpackages.man dpkg-scansources.man
+#: dpkg-shlibdeps.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
+#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man update-alternatives.man
#, no-wrap
msgid "B<--version>"
msgstr "B<--version>"
@@ -7356,9 +7348,10 @@ msgstr ""
#: dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-distaddfile.man dpkg-deb.man dpkg-divert.man
#: dpkg-genchanges.man dpkg-gencontrol.man dpkg-gensymbols.man
#: dpkg-mergechangelogs.man dpkg-name.man dpkg-parsechangelog.man
-#: dpkg-query.man dpkg-scanpackages.man dpkg-scansources.man dpkg-shlibdeps.man
-#: dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man
-#: dpkg-vendor.man dselect.man start-stop-daemon.man update-alternatives.man
+#: dpkg-query.man dpkg-scanpackages.man dpkg-scansources.man
+#: dpkg-shlibdeps.man dpkg-source.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
+#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man dselect.man start-stop-daemon.man
+#: update-alternatives.man
#, no-wrap
msgid "OPTIONS"
msgstr "OPTIES"
@@ -7420,7 +7413,7 @@ msgstr "B<-D>I<octaal>B<, --debug=>I<octaal>"
#. type: Plain text
#: dpkg.man
msgid ""
-"Switch debugging on. I<octal> is formed by bitwise-oring desired values "
+"Switch debugging on. I<octal> is formed by bitwise-orring desired values "
"together from the list below (note that these values may change in future "
"releases). B<-Dh> or B<--debug=help> display these debugging values."
msgstr ""
@@ -7874,8 +7867,8 @@ msgstr ""
"geïnstalleerd is. Dit is een alias voor B<--refuse-downgrade>."
#. type: TP
-#: dpkg.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man dpkg-checkbuilddeps.man
-#: dpkg-query.man dpkg-shlibdeps.man dpkg-trigger.man
+#: dpkg.man dpkg-buildpackage.man dpkg-genbuildinfo.man
+#: dpkg-checkbuilddeps.man dpkg-query.man dpkg-shlibdeps.man dpkg-trigger.man
#, no-wrap
msgid "B<--admindir=>I<dir>"
msgstr "B<--admindir=>I<map>"
@@ -9272,8 +9265,9 @@ msgstr ""
#: dpkg-deb.man dpkg-divert.man dpkg-genchanges.man dpkg-gencontrol.man
#: dpkg-gensymbols.man dpkg-mergechangelogs.man dpkg-name.man
#: dpkg-parsechangelog.man dpkg-query.man dpkg-scanpackages.man
-#: dpkg-scansources.man dpkg-shlibdeps.man dpkg-split.man dpkg-statoverride.man
-#: dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man update-alternatives.man
+#: dpkg-scansources.man dpkg-shlibdeps.man dpkg-split.man
+#: dpkg-statoverride.man dpkg-trigger.man dpkg-vendor.man
+#: update-alternatives.man
msgid "Show the usage message and exit."
msgstr "Toon info over het gebruik en sluit af."
@@ -11276,7 +11270,6 @@ msgstr "B<pie>"
#. type: Plain text
#: dpkg-buildflags.man
-#, fuzzy
#| msgid ""
#| "This setting (enabled by default since dpkg 1.18.11, and injected by "
#| "default by gcc on the amd64, arm64, armel, armhf, i386, mips, mipsel, "
@@ -11300,17 +11293,18 @@ msgid ""
"PIE> to B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, "
"B<FFLAGS> and B<FCFLAGS>, and B<-fno-PIE -no-pie> to B<LDFLAGS>."
msgstr ""
-"Deze instelling (standaard geactiveerd sinds dpkg 1.18.11 en door gcc "
+"Deze instelling (zonder standaardinstelling sinds dpkg 1.18.23 en door gcc "
"standaard geïnjecteerd bij de Debian architecturen amd64, arm64, armel, "
-"armhf, i386, mips, mipsel, mips64el, ppc64el en s390x) voegt zo nodig de "
-"vereiste opties toe om PIE te activeren of te deactiveren. In geval van "
-"activering en door gcc geïnjecteerd, wordt er niets toegevoegd, In geval van "
-"activering en niet geïnjecteerd door gcc, wordt B<-fPIE> toegevoegd bij "
-"B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> "
-"en B<FCFLAGS>, en B<-fPIE -pie> bij B<LDFLAGS>. In geval van deactivering en "
-"geïnjecteerd door gcc wordt B<-fno-PIE> toegevoegd bij B<CFLAGS>, "
-"B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> en "
-"B<FCFLAGS>, en B<-fno-PIE -no-pie> bij B<LDFLAGS>."
+"armhf, i386, kfreebsd-amd64, kfreebsd-i386, mips, mipsel, mips64el, ppc64el, "
+"s390x, sparc en sparc64) voegt zo nodig de vereiste opties toe om PIE te "
+"activeren of te deactiveren. In geval van activering en door gcc "
+"geïnjecteerd, wordt er niets toegevoegd, In geval van activering en niet "
+"geïnjecteerd door gcc, wordt B<-fPIE> toegevoegd bij B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, "
+"B<OBJCFLAGS>, B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> en B<FCFLAGS>, en B<-"
+"fPIE -pie> bij B<LDFLAGS>. In geval van deactivering en geïnjecteerd door "
+"gcc wordt B<-fno-PIE> toegevoegd bij B<CFLAGS>, B<CXXFLAGS>, B<OBJCFLAGS>, "
+"B<OBJCXXFLAGS>, B<GCJFLAGS>, B<FFLAGS> en B<FCFLAGS>, en B<-fno-PIE -no-pie> "
+"bij B<LDFLAGS>."
#. type: Plain text
#: dpkg-buildflags.man
@@ -20851,7 +20845,7 @@ msgstr "B<Bouwopties (met --build):>"
msgid ""
"If a second non-option argument is supplied it should be the name of the "
"original source directory or tarfile or the empty string if the package is a "
-"Debian-specific one and so has no debianization diffs. If no second argument "
+"Debian-specific one and so has no debianisation diffs. If no second argument "
"is supplied then B<dpkg-source> will look for the original source tarfile "
"I<package>B<_>I<upstream-version>B<.orig.tar.gz> or the original source "
"directory I<directory>B<.orig> depending on the B<-sX> arguments."
@@ -20939,7 +20933,7 @@ msgid ""
"Specifies to not look for any original source, and to not generate a diff. "
"The second argument, if supplied, must be the empty string. This is used for "
"Debian-specific packages which do not have a separate upstream source and "
-"therefore have no debianization diffs."
+"therefore have no debianisation diffs."
msgstr ""
"Geeft aan dat er niet naar een originele broncode gezocht moet worden en dat "
"er geen diff-bestand aangemaakt moet worden. Als er een tweede argument "
@@ -20962,7 +20956,7 @@ msgid ""
"it to create the diff and remove it afterwards (this is equivalent to B<-"
"sp>); if a directory is found it will pack it to create the original source "
"and remove it afterwards (this is equivalent to B<-sr>); if neither is found "
-"it will assume that the package has no debianization diffs, only a "
+"it will assume that the package has no debianisation diffs, only a "
"straightforward source archive (this is equivalent to B<-sn>). If both are "
"found then B<dpkg-source> will ignore the directory, overwriting it, if B<-"
"sA> was specified (this is equivalent to B<-sP>) or raise an error if B<-"
--
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/reproducible/dpkg.git
More information about the Reproducible-commits
mailing list