[dpkg] 80/192: Update German translation of manual pages

[Ximin Luo]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

infinity0 pushed a commit to branch pu/reproducible_builds
in repository dpkg.

commit 4ccf8231dd81902ff4c4df8f6e0f5f14dc008c73
Author: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>
Date:   Wed Jul 12 14:32:51 2017 +0200

    Update German translation of manual pages
    
    Update to 2845t1f.
---
 man/po/de.po | 29 ++++++++---------------------
 1 file changed, 8 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/man/po/de.po b/man/po/de.po
index 76ca53b..cbe6cc3 100644
--- a/man/po/de.po
+++ b/man/po/de.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg-man 1.18.8\n"
+"Project-Id-Version: dpkg-man 1.19.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg at lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-11 20:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-07-11 21:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-12 14:31+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian at helgefjell.de>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE TEAM <E-MAIL at ADDRESS or HOME PAGE>\n"
+"Language-Team: German <debian-l10n-german at lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3082,18 +3082,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: deb-src-control.man
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The syntax of the B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Arch> and B<Build-"
-#| "Depends-Indep> fields is a list of groups of alternative packages.  Each "
-#| "group is a list of packages separated by vertical bar (or “pipe”)  "
-#| "symbols, ‘B<|>’.  The groups are separated by commas.  Commas are to be "
-#| "read as “AND”, and pipes as “OR”, with pipes binding more tightly.  Each "
-#| "package name is optionally followed by an architecture qualifier appended "
-#| "after a colon ‘B<:>’, optionally followed by a version number "
-#| "specification in parentheses, an architecture specification in square "
-#| "brackets, and a restriction formula consisting of one or more lists of "
-#| "profile names in angle brackets."
 msgid ""
 "The syntax of the B<Build-Depends>, B<Build-Depends-Arch> and B<Build-"
 "Depends-Indep> fields is a list of groups of alternative packages.  Each "
@@ -3320,20 +3308,19 @@ msgid ""
 "formulas which will get reduced when generating the fields for B<deb-"
 "control>(5)."
 msgstr ""
+"Diese Felder geben Beziehungen zwischen Paketen an. Sie werden in der "
+"Handbuchseite B<deb-control>(5) erläutert. In I<debian/control> können diese "
+"Felder auch Architekturspezifikations- und -einschränkungsformeln enthalten, "
+"die beim Erstellen von B<deb-control>(5) reduziert werden."
 
 #. type: Plain text
 #: deb-src-control.man
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "These fields are used by the debian-installer and are usually not "
-#| "needed.  See /usr/share/doc/debian-installer/devel/modules.txt from the "
-#| "B<debian-installer> package for more details about them."
 msgid ""
 "These fields are used by the debian-installer in B<udeb>s and are usually "
 "not needed.  See /usr/share/doc/debian-installer/devel/modules.txt from the "
 "B<debian-installer> package for more details about them."
 msgstr ""
-"Diese Felder werden im Debian-Installer verwandt und werden normalerweise "
+"Diese Felder werden im Debian-Installer in B<udeb>s verwandt und werden normalerweise "
 "nicht benötigt. Lesen Sie /usr/share/doc/debian-installer/devel/modules.txt "
 "aus dem Paket B<debian-installer> für weitere Informationen über sie."
 

-- 
Alioth's /usr/local/bin/git-commit-notice on /srv/git.debian.org/git/reproducible/dpkg.git