The problem happens somewhere between the exec /sbin/init in kinit's run-init prog and the start of the /etc/init.d/rcS script. So it seems it must be in init itself. More news as it arrives. (consequences of bug - F2/ESC stop working, also splashy can't properly clean up the console).