[ubuntu-dev] Bug#764366: gdebi: wrong german translation “Auswahl ist eine Verzeichnis”

[Nils Dagsson Moskopp]

Package: gdebi
Version: 0.9.5.5
Severity: minor
Tags: l10n

Dear Maintainer,

today I started gdebi-gtk with German locale and found a translation error.

I selected a folder in the file overview (German: “enthaltene Dateien”).

The right panel showed “Auswahl ist eine Verzeichnis”.
Correct German would be “Auswahl ist ein Verzeichnis”.

-- System Information:
Debian Release: jessie/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 3.13-1-686-pae (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=de_DE.UTF-8, LC_CTYPE=de_DE.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash

Versions of packages gdebi depends on:
ii  gdebi-core        0.9.5.5
ii  gir1.2-gtk-3.0    3.12.1-1
ii  gir1.2-vte-2.90   1:0.36.3-1
ii  gksu              2.0.2-6
ii  gnome-icon-theme  3.12.0-1
ii  python3-gi        3.12.2-1
pn  python3:any       <none>

Versions of packages gdebi recommends:
ii  libgtk2-perl      2:1.2492-3
ii  lintian           2.5.27
ii  shared-mime-info  1.3-1

gdebi suggests no packages.

-- no debconf information