No subject

-- /target/root/etc/apt/sources.list --
deb http://ftp.de.debian.org/debian/ sid main contrib non-free
deb-src http://ftp.de.debian.org/debian/ sid main contrib non-free

# main debian server for backup
deb http://ftp.debian.org/debian/ sid main contrib non-free

deb http://ftp.de.debian.org/debian/ wheezy main contrib non-free
deb http://security.debian.org/ wheezy/updates main contrib non-free

# Fusion inventory for MPI IT inventory logging
deb http://debian.fusioninventory.org/debian/ stable main

# FIJI -- ImageJ with easier plugin support
deb http://pacific.mpi-cbg.de/downloads/apt/ ./

-- /target/root/etc/apt/sources.list.d/* --
### THIS FILE IS AUTOMATICALLY CONFIGURED ###
# You may comment out this entry, but any other modifications may be =
lost.
deb http://dl.google.com/linux/talkplugin/deb/ stable main

-- hexdump -C /target/root/sbin/init --
00000000  7f 45 4c 46 02 01 01 00  00 00 00 00 00 00 00 00
|.ELF............|
00000010  02 00 3e 00 01 00 00 00  a0 24 40 00 00 00 00 00
|..>......$@.....|
00000020  40 00 00 00 00 00 00 00  e0 8a 00 00 00 00 00 00
|@...............|
00000030  00 00 00 00 40 00 38 00  08 00 40 00 1c 00 1b 00
|.... at .8...@.....|
00000040  06 00 00 00 05 00 00 00  40 00 00 00 00 00 00 00
|........ at .......|
00000050  40 00 40 00 00 00 00 00  40 00 40 00 00 00 00 00
|@. at .....@. at .....|
00000060  c0 01 00 00 00 00 00 00  c0 01 00 00 00 00 00 00
|................|
00000070  08 00 00 00 00 00 00 00  03 00 00 00 04 00 00 00
|................|
00000080  00 02 00 00 00 00 00 00  00 02 40 00 00 00 00 00
|.......... at .....|
00000090  00 02 40 00 00 00 00 00  1c 00 00 00 00 00 00 00
|.. at .............|

-- ls -l /target/root/sbin/init --
-rwxr-xr-x 1 root root 37344 2011-04-12 21:37 /target/root/sbin/init

And... noticing the other reply, this is likely a duplicate of bug =
#626450.
Indeed, the fix suggested in that bug fixes the problem:

# ln -s /lib /target/root/lib64
root at ubuntu:/target# ls -lh /target/root/lib64
lrwxrwxrwx 1 root root 4 2011-05-12 11:36 /target/root/lib64 -> /lib
root at ubuntu:/target# chroot /target/root
root at ubuntu:/# exit
exit