[Webmin-maintainers] Bug#332565: webmin: [INTL:sv] Swedish debconf templates translation

[Daniel Nylander]

Package: webmin
Version: 1.230-1
Severity: wishlist
Tags: patch l10n



-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
  APT prefers unstable
  APT policy: (500, 'unstable'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)
Shell:  /bin/sh linked to /bin/bash
Kernel: Linux 2.6.13.2
Locale: LANG=sv_SE, LC_CTYPE=sv_SE (charmap=ISO-8859-1)
-------------- next part --------------
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
# 
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webmin 1.230-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-11-04 18:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-10-08 06:25+0200\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <po at danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: string
#. Description
#: ../webmin.templates:4
msgid "Which hostname should be used by the web server?"
msgstr "Vilket v?rdnamn ska anv?ndas av webservern?"

#. Type: note
#. Description
#: ../webmin.templates:8
msgid "Webmin uses a separate password file /etc/webmin/miniserv.users"
msgstr "Webmin anv?nder en separat l?senordsfil /etc/webmin/miniserv.users"

#. Type: note
#. Description
#: ../webmin.templates:8
msgid ""
"The webmin system uses a separate password file /etc/webmin/miniserv.users"
msgstr ""
"Webmin-systemet anv?nder en separat l?senordsfil /etc/webmin/miniserv.users"

#. Type: note
#. Description
#: ../webmin.templates:8
msgid ""
"An initial version of this password file has been generated for you. It "
"contains only a 'root' user, with the password copied from the password file."
msgstr ""
"En ny version av l?senordsfilen har skapats ?t dig. Den inneh?ller bara en 'root'-anv?ndare "
"med l?senordet kopierat fr?n l?senordsfilen."

#. Type: note
#. Description
#: ../webmin.templates:17
msgid "Upgrading from a earlier, non-compatible webmin package"
msgstr "Uppgraderar fr?n en tidigare, icke-kompatibelt webmin-paket"

#. Type: note
#. Description
#: ../webmin.templates:17
msgid ""
"You seem to be upgrading from an earlier, non-compatible webmin package. "
"Your old configuration is being moved to a directory called /etc/webmin."
"<seconds since epoch>. Please review the new configuration files in /etc/"
"webmin and replace them with values from your old configuration if necessary."
msgstr ""
"Det verkar som om du uppgraderar fr?n en tidigare, icke-kompatibelt webmin-paket. "
"Din gamla konfiguration kommer flyttas till en mapp kallad /etc/webmin. "
"<seconds since epoch>. V?nligen granska den nya konfigurationsfilen i /etc/webmin "
"och byt ut dom med v?rden fr?n din gamla konfiguration om det beh?vs."