[Adduser-devel] Bug#298834: adduser: [INTL:nb] Translation of program for Norwegian Bokmal

Marc Haber Marc Haber <mh+debian-packages@zugschlus.de>, 298834@bugs.debian.org
Fri, 18 Mar 2005 16:40:28 +0100

On Tue, Mar 15, 2005 at 01:25:02PM +0100, Hans Fr. Nordhaug wrote:
> I sent this message directly to the maintainer, but maybe it got
> stopped by spam filters. Adding it to this bug report even though it
> maybe should have been a new seperate report - removed quotes.

Sorry for taking long to reply, real life took its toll.

> OK, I'm not a gettext expert myself, but reading the info pages I found out
> that you can update the pot file (the basis for all po files) with the
> following command (executed in the po directory):
> xgettext -k_ -L Perl ../adduser ../deluser ../AdduserCommon.pm -o adduser.pot
> After doing this I 
> 1) discovered that this hadn't been done for a while - explaining why
>    not all of my translations appeared.
> 2) there where bugs in some gettext commands in deluser.
> I have attatched a patch for deluser, updated Norwegian translation and
> updated pot-file. If you think I should file a new bug report, I'll do so, but
> maybe it's easier that you directly submit to svn.

Committed to svn. Thank you very much. Is there an automatism that
allows me to notify the translators of the new .pot file?


Marc Haber         | "I don't trust Computers. They | Mailadresse im Header
Mannheim, Germany  |  lose things."    Winona Ryder | Fon: *49 621 72739834
Nordisch by Nature |  How to make an American Quilt | Fax: *49 621 72739835