[Adduser-devel] Bug#333384: adduser: [INTL:fr] French program translation

[Christian Perrier]

Quoting Marc Haber (mh+debian-packages at zugschlus.de):
> tags #333384 l10n patch confirmed pending
> thanks
> 
> On Tue, Oct 11, 2005 at 06:05:28PM +0200, Christian Perrier wrote:
> > Please find attached the french translation of this package's
> > programs, proofread by the debian-l10n-french mailing list
> > contributors.
> 
> Committed to svn, thanks.


While we're at it, the French team recently discussed whether it's
appropriate or not to translate the experimental version of adduser.

I'm actually a bit reluctant because of the new string with part of
the GPL which, imho, should maybe not be translatable....

Do you think it's worth it ?

Something else: I think about adding adduser to the "D-I level 5"
translations, that is translation of programs which are part of each
and every Debian install. This is likely to trigger a lot of
translation updates (remember exim4...:-)). Would you wish me to find
you someone to help in l10n maintenance?