[Adduser-devel] Bug#433043: adduser: [INTL:nb] Norwegian Bokmal debconf templates translation

[Hans Fredrik Nordhaug]

Package: adduser
Version: N/A
Severity: wishlist
Tags: patch l10n



-- System Information:
Debian Release: lenny/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (500, 'testing'), (500, 'stable')
Architecture: i386 (i686)

Kernel: Linux 2.6.18-3-686 (SMP w/1 CPU core)
Locale: LANG=nb_NO, LC_CTYPE=nb_NO (charmap=ISO-8859-1)
-------------- next part --------------
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: adduser 3.63\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: adduser-devel at lists.alioth.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-30 09:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 00:27+0200\n"
"Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans at nordhaug.priv.no>\n"
"Language-Team: Norwegian <i18n-nb at lister.ping.uio.no>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Do you want system-wide readable home directories?"
msgstr "Vil du ha at hjemmekatalogene skal v?re lesebare for alle p? systemet?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"By default, users' home directories are readable by all users on the system. "
"If you want to increase security and privacy, you might want home "
"directories to be readable only for their owners. But if in doubt, leave "
"this option enabled."
msgstr "Vanligvis kan alle brukerne p? systemet lese hjemmekatalogene til hverandre. Hvis du vil ?ke sikkerheten og fortroligheten, s? vil du kanskje at hjemmekatalogene kun skal v?re lesbare av eierne. Hvis du er usikker, la dette valget v?re aktivert. "

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"This will only affect home directories of users added from now on with the "
"adduser command."
msgstr "Dette vil kun p?virke hjemmekataloger for brukere opprettede fra n? av med adduser-kommandoen."